from one moment to the next oor Grieks
from one moment to the next
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
από τη μια στιγμή στην άλλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be from one moment to the next.
Διαδικασία βαθμονόμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.
Είναι τρελό!Europarl8 Europarl8
I can't remember what I'm doing from one moment to the next.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how you're going to be from one moment to the next.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t know how you' re going to be from one moment to the next
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιopensubtitles2 opensubtitles2
I have no idea what she'll do from one moment to the next.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From one moment to the next... her pain ended... and my life changed.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A child's specifications are never the same from one moment to the next.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events that prove to be historic develop step by step, event by event, from one moment to the next.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.Europarl8 Europarl8
I just haven't accepted, even at my age, that evil exists, that scary things happen from one moment to the next.
Είσαι σοβαρός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He doesn't know where I am from one moment to the next, and he says he's fine with it but what if he's not, actually.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to remind you all that over a year ago Parliament approved the proposal I made to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy that a deficit of 3 % should be viewed within the context of the whole economic cycle, not from one moment to the next.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEuroparl8 Europarl8
Since the agricultural policy cannot be changed from one moment to the next (in any case considerable resources would be needed for its adaptation), since there must be a new strengthening of the structural policies, other expenditure being far less significant and to a large extent not leaving any room for cuts, it does not seem to us to be possible to integrate new members without increasing the Union budget in percentage terms (in my view), above the scanty 1.27 % planned for 1999, or otherwise, given the figures, we would be calling into question the 'seriousness' of expressions of the desire to accept new member states.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEuroparl8 Europarl8
You see, the " Curse of Blitz " could be passed from one person to the next, at any moment.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banking from side to side, flocks change color as the sun’s rays catch them—from dark brown to shining silver-white—one moment clearly visible and the next, almost merging with the background of the muddy incoming tide.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήjw2019 jw2019
From this moment on, we start to work on our victory in the next parliamentary elections
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάSetimes Setimes
In those cases where economic restructuring has taken place or is taking place at the moment, the transition from one business cycle to the next phase of this process has led or is still leading to substantial unemployment, in particular among young people and people over
Για ασφάλειαoj4 oj4
In those cases where economic restructuring has taken place or is taking place at the moment, the transition from one business cycle to the next phase of this process has led or is still leading to substantial unemployment, in particular among young people and people over 50.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEurLex-2 EurLex-2
‘sufficient storage capacity’ means enough capacity to store the waste on board from the moment of departure until the next port of call, including the waste that is likely to be generated during the voyage;
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςEurlex2019 Eurlex2019
(10) ‘sufficient storage capacity’ means enough capacity to store the waste on board from the moment of departure until the next port of call, including the waste that is likely to be generated during the voyage;
Κάθισε αναπαυτικάnot-set not-set
(l)‘sufficient storage capacity’ means enough capacity to store the waste on board from the moment of departure until the next port of call, including the waste that is likely to be generated during the voyage;
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the modern worldwide economic crisis we didn’t suddenly arrive from one moment to the next.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The specialist scientist explained that a person does not have dementia from one moment to the next.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“There is no dementia from one moment to the next ...”
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.