gain a foothold oor Grieks
gain a foothold
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκτώ σταθερή πρόσβαση
βάζω πόδι
el
κατοχυρώνω μια θέση σε δουλειά κτλ. [ΛΚΝ]
βρίσκω πάτημα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διεισδύω · εξασφαλίζω θέση · ριζώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even the efforts of the Greek Orthodox Church to gain a foothold there were thwarted.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαjw2019 jw2019
To try and gain a foothold in the Centauri royal Court.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suspect we've already opened a path for Saros... to gain a foothold in our world.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But some forms of life have gained a foothold in this furnace.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι νακάνωπλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Workers, meanwhile, are lured into giving up basic rights merely to gain a foothold on the market.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
This new invasion is stamped out before it gains a foothold.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουjw2019 jw2019
whereas, in order to gain a foothold in new market segments, traditional fishermen need financial aid and support;
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήEuroParl2021 EuroParl2021
By 1980, women’s studies had gained a foothold in universities.
Πιάνω περίεργες δονήσειςLiterature Literature
Nationalism must not be allowed to gain a foothold in Europe again.
Ω, ναι, αυτό συνέβηEuroparl8 Europarl8
One day the Tower will gain a foothold in Blackweir, Grimnor.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've worked really hard to gain a foothold with world well.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The objective of the enterprise pool is to help SMEs explore and gain a foothold in foreign markets.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςEurLex-2 EurLex-2
Radical forms of Islam have largely failed to gain a foothold in the region, leaders say
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαSetimes Setimes
HIV/AIDS is gaining a foothold in several countries.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
People harbouring anti-Western tendencies have gained a foothold even within the EU institutions themselves.
Εισαι μια κουκλιτσαnot-set not-set
Eventually millions of moth eggs were distributed in areas where the prickly-pear cactus had gained a foothold.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιjw2019 jw2019
All tyranny needs to gain a foothold is for men of conscience to remain silent.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once it gains a foothold, it sends out arching fingers that quickly become a mass of contorted prop roots.
Κάνε κουράγιο, φίλεjw2019 jw2019
It seems important for SNCM to gain a foothold in the long-distance traffic market between France and Morocco.
Όσον αφορά το τρίκυκλοEurLex-2 EurLex-2
– A Belgian project to help socially excluded people gain a foothold in the labour market through tailored advice and networking.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
This Friday's election will prove to be somewhat of a struggle for moderate and pro-reform figures to gain a foothold.
Παραταχθείτε!gv2019 gv2019
Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!EurLex-2 EurLex-2
These countries, principally those of Europe, exerted growing pressure to try to gain a foothold in China during the 1700’s.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαjw2019 jw2019
Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧoj4 oj4
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.