get one's act together oor Grieks
get one's act together
en
(idiomatic) To become serious, organized, worthwhile, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γίνομαι άνθρωπος
οργανώνομαι
σοβαρεύομαι
στρώνω
συγκεντρώνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seems to me that Member States are not getting their act together on this.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEuroparl8 Europarl8
Come on, Hasook get your act together!
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on Hasook get your act together!
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Hasook, get your act together.
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The generous conclusion to draw would be that serenaWas getting her act together, focusing on school
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!opensubtitles2 opensubtitles2
But now I'm on the methadone and I'm getting my act together.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now I'm on the methadone and I'm getting my act together.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I keep working on my rehab, and I get my act together.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, heroin was my mainman.But now I' m on the methadone and I' m getting my act together
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
I don't know what's going on with you, but you need to get your act together right now.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That indicates the need for it to get its act together and fight on the real issues of concern and not on phoney issues such as whether they deserve a subvention to their canteens.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?Europarl8 Europarl8
With the amendments tabled by the Liberal Group, we will support Mr Ceyhun' s proposal in the hope that the Council will get its act together and agree on a common European asylum and migration strategy.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEuroparl8 Europarl8
It is equally incumbent on the Council to get its act together and to meet Parliament with regard to our concerns. This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Περίεργο είδος πολέμουEuroparl8 Europarl8
I walked in on Derrick messing with Libby and I knew I had to get my act together.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is an indication of the fact that if Parliament gets its act together and works in detail on technical improvements, it really can make a significant step forward, both for consumers and for the European economy.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║Europarl8 Europarl8
I know that I have to get my act together, and I know that I've been on a bender, and I got to... sober up and just start taking everything seriously.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He actually said to me, one time, he said that " if you don' t get your act together, you' re gonna spend the rest of your life trapped in this town. "
Δεν είναι άοπλοιopensubtitles2 opensubtitles2
The countries of Europe have to get their act together in their affirmation of the fact that we cannot go on supporting a lame duck forever.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEuroparl8 Europarl8
What are European citizens supposed to believe when they read the condemnatory statements by the Council, on the one hand, and hear the derisory comments by the ministers in it, on the other? We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηEuroparl8 Europarl8
We understand that the reason for not addressing these obstacles is not because the Commission is not aware of them, or minimizes their importance, but because it believes the Community at large, Commission, governments of Member States and social partners in the broadest sense should first get their act together and reach agreement on the framework it proposes.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνEurLex-2 EurLex-2
The consultation on the European Pillar of Social Rights has highlighted the breadth of the social and economic issues facing Europe and the euro area in particular, but it has also confirmed the commonalities of challenges and the shared need to act, together and urgently, to get Europe back on track towards a more inclusive economic growth and greater social cohesion.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would it not be far better if, instead of the post-imperial fiction of having two Members of the EU who maintain that they are nuclear powers with a world role, which entitles them to a permanent seat on the Security Council, we were to get our act together as a European Union and say: let qualified majority voting apply to the CFSP. This would prevent any one state from vetoing action which the majority of Europeans would like to see.
Ας το στους επαγγελματίεςEuroparl8 Europarl8
The Commission, in this case DG Internal Market, offers to act as a facilitator for such stakeholder dialogues on concrete topics, acts as facilitator of such Dialogues by inviting the parties to get together, organising meetings, providing administrative and logistic support and safeguarding, where necessary, a fair balance between all the different interests at stake, including the legitimate rights and expectations of EU citizens.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!not-set not-set
There is a line of research on what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us 20 or 30 years to get our act together.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςted2019 ted2019
41 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.