give impetus oor Grieks

give impetus

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

δίνω νέα πνοή

voorbeelde

How did conventions give impetus to the preaching work?
Πώς έδωσαν οι συνελεύσεις ώθηση στο έργο;

These agreements have also helped to give impetus to the social dialogue.
Οι συμφωνίες αυτές συνέβαλαν επίσης στη δραστηριοποίηση του κοινωνικού διαλόγου.

By itself, the market does not play a "role", having no political will to give impetus to guidelines.
Στην πραγματικότητα, η αγορά από μόνη της δεν διαδραματίζει κανένα «ρόλο», δεν διαθέτει πολιτική βούληση που να οδηγεί στην κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών.

Only such an admission and apology can give impetus to the process of reconciliation between Turkey and Armenia.
Μόνο η εν λόγω αποδοχή και η αίτηση συγγνώμης μπορούν να δώσουν ώθηση στην διαδικασία συμφιλίωσης μεταξύ Τουρκίας και Αρμενίας.

It aims to give impetus to the follow-up.
Στόχος είναι να δοθεί ώθηση για συνέχεια της διάσκεψης κορυφής του Ρίο.

The aim must be to give impetus to the whole process, from basic research to the market.
Στόχος πρέπει να είναι η κινητοποίηση της συνολικής διαδικασίας, ουσιαστική έρευνα στην αγορά.

to give impetus and prominence as appropriate to Commission actions in the field,
παροχή κατάλληλης ώθησης και προβολής στις δράσεις της Επιτροπής στον τομέα,

According to the Commissioners concerned, Mr Mandelson and Mr Michel, these agreements will give impetus to Africa's development.
Σύμφωνα με τους αρμόδιους Επιτρόπους Mandelson και Michel, οι συμφωνίες αυτές θα δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη της Αφρικής.

The introduction of the ordinary legislative procedure will give impetus to the legislative process as well.
Η εισαγωγή της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας θα δώσει επίσης ώθηση στη νομοθετική διαδικασία.

to give impetus and prominence as appropriate to EU level work in the youth field.
παροχή κατάλληλης ώθησης και προβολής στις εργασίες στον τομέα της νεολαίας σε επίπεδο ΕΕ.

The new Envelope for Restructuring would give impetus to conversion away from tobacco production and strengthen cohesion.
Το νέο Κονδύλιο Αναδιάρθρωσης θα δώσει ώθηση στη στροφή προς άλλους τομείς εκτός της παραγωγής καπνού και θα ενισχύσει τη συνοχή.

It gives impetus to the Partnership by adopting resolutions and recommendations.
Η ΕΜΚΣ δίνει ώθηση στην εταιρική σχέση εκδίδοντας ψηφίσματα και συστάσεις.

It may give impetus to the entire enlargement policy and enhance its success.
Ενδέχεται να δώσει ώθηση σε ολόκληρη την πολιτική διεύρυνσης και να ενισχύσει την επιτυχία της.

New Missionaries Give Impetus to the Work
Καινούριοι Ιεραπόστολοι Δίνουν Ώθηση στο Έργο

After World War II, missionaries helped give impetus to the work.
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ιεραπόστολοι βοήθησαν να δοθεί ώθηση στο έργο.

Giving Impetus to Theocratic Expansion in Chile, Bolivia and Paraguay
Προώθησις της Θεοκρατικής Επεκτάσεως στη Χιλή, στη Βολιβία και στην Παραγουάη

give impetus and prominence as appropriate to EU level work in the youth field;
να παρέχει τη δέουσα ώθηση και προβολή των εργασιών στον τομέα της νεολαίας σε επίπεδο ΕΕ,

The new structural funds regulation certain suggests means of giving impetus to sustained development in the disadvantaged regions.
O νέος κανονισμός των διαρθρωτικών ταμείων προσφέρει, σαφώς, προσεγγίσεις, που θα προωθήσουν μια αειφόρο ανάπτυξη στις μειονεκτικές περιοχές.

It would also be advisable to establish the methodology to give impetus to a European observatory for micro-enterprises
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να καθιερωθεί η αναγκαία μεθοδολογία για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου των πολύ μικρών επιχειρήσεων

In what way will the Commission and the Council give impetus to these demands at the next NPT meeting?
Με ποιον τρόπο προτίθενται η Επιτροπή και το Συμβούλιο να δώσουν ώθηση σε αυτές τις απαιτήσεις κατά την προσεχή συνεδρίαση για τη Συνθήκη ΜΔΠΟ;

The project is expected to create 59 000 jobs, give impetus to the economy and improve the environment.( 1)
Το σχέδιο αναμένεται να δημιουργήσει 59 000 θέσεις εργασίας, να δώσει ώθηση στην οικονομία και να βελτιώσει το περιβάλλον(1).

The project is expected to create 59 000 jobs, give impetus to the economy and upgrade the environment(1).
Το σχέδιο αναμένεται να δημιουργήσει 59 000 θέσεις εργασίας, να δώσει ώθηση στην οικονομία και να αναβαθμίσει το περιβάλλον(1).

It would also be advisable to establish the methodology to give impetus to a European observatory for micro-enterprises.
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να καθιερωθεί η αναγκαία μεθοδολογία για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου των πολύ μικρών επιχειρήσεων.

This however does not mean that industrial partnerships cannot give impetus or improve the performance of one (or more) FABS.
Τούτο, ωστόσο, δεν σημαίνει ότι οι κλαδικές συμπράξεις δεν μπορούν να προσφέρουν ώθηση ή να βελτιώσουν την επίδοση ενός (ή περισσότερων) FAB.