gleaming
αστραφτερός
gleam oor Grieks
gleam
en
a small or indistinct shaft or stream of light.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αχτίδα
en
small shaft or stream of light
" Her angel's smile gleamed. "
Το χαμόγελο της, σαν μια αχτίδα ενός αγγέλου. "
αναλαμπή
Quasi-retro tee shirt, the too-ironic-by-half frat-boy gleam in your eye.
Μπλουζάκι τύπου ρετρό, η πολύ ειρωνική-τύπου αδελφό - τητας αναλαμπή στο μάτι σου.
λάμψη
Hmm, there is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.
Υπάρχει κάποια αλαζονική λάμψη στα μάτια του που μοιάζει γνωστή.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανταύγεια · γυαλίζω · λαμπυρίζω · μαρμαρυγή · λάμπω · ακτινοβολώ · αστεράκι · λαμποκοπώ · φεγγοβολώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two lovely eyes At me they were gleaming
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a wonderful moment, where Caracas becomes almost beautiful with the dome of the church gleaming in the sun and this warm, pleasant feeling of eternal summer.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςgv2019 gv2019
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαjw2019 jw2019
Ferro-manganese takes the form of rough pieces with a white gleaming fracture.
Θατο έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςEurLex-2 EurLex-2
Gleaming tusks were the prize... and sweating slaves sold by their own kings and chiefs in the ceaseless tribal wars... or seized by slavers
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηopensubtitles2 opensubtitles2
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςQED QED
But more than once he glanced from that box to her lodgings with a gleam in his eye.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her eyes narrowed, and only the gleam in them showed her anger, and her worry.
Πες το στην ΜπίλιLiterature Literature
" Before them was a little cottage gleaming in the rays of the setting sun. " ' Look, Gretel, ' exclaimed Hansel
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουopensubtitles2 opensubtitles2
Hmm, there is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, the Bible is a marvelous gift from God, a gleaming light in a dim, sad world. —Psalm 119:105.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςjw2019 jw2019
A gleaming silver ballpoint pen.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben
Ποιος να το ' λεγεQED QED
All my attention was concentrated on the white gleam of Miss Fairlie’s muslin dress.
Δεν έχει τραπέζι τώραLiterature Literature
Some glitter like gold and silver; others gleam like emeralds, rubies, and sapphires.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
His eyes gleam with pleasure as he tells you how much he values these letters and how the advice they contain has changed his life and could help you.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέjw2019 jw2019
Pale green or pale straw-coloured gleaming, limpid sparkling wine with a fragrance, decidedly acidic structure and airy lightness typical of the variety, a characteristic fruity taste and aroma, a freshness, finely distributed carbon dioxide, and a long-lasting sparkle.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαEurlex2019 Eurlex2019
Fortunately, GLEAM is really, really good at detecting supernova remnants, so we're hoping to have a new paper out on that soon.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!ted2019 ted2019
The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςjw2019 jw2019
The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plough and no longer when night falls do two wings gleam behind me.
Ορίστε!Καλό, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.
Εχω ένα μικρόEuroParl2021 EuroParl2021
* Flower gleam and glow *
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It isn' t exactly a fatherly gleam in your eye when you look at Dallas
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναopensubtitles2 opensubtitles2
A sunlight beam... cutting a swath of glimmering gleam.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can tell by the gleam in your eye, you have a sweetheart.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.