gleam
ακτινοβολώ · αναλαμπή · ανταύγεια · αστεράκι · αχτίδα · γυαλίζω · λάμπω · λάμψη · λαμποκοπώ · λαμπυρίζω · μαρμαρυγή · φεγγοβολώ
gleaming oor Grieks
gleaming
en
Having a bright sheen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αστραφτερός
en
shining, glowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two lovely eyes At me they were gleaming
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a wonderful moment, where Caracas becomes almost beautiful with the dome of the church gleaming in the sun and this warm, pleasant feeling of eternal summer.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςgv2019 gv2019
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων τηςΒασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.jw2019 jw2019
Ferro-manganese takes the form of rough pieces with a white gleaming fracture.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοEurLex-2 EurLex-2
Gleaming tusks were the prize... and sweating slaves sold by their own kings and chiefs in the ceaseless tribal wars... or seized by slavers
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοopensubtitles2 opensubtitles2
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοQED QED
But more than once he glanced from that box to her lodgings with a gleam in his eye.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her eyes narrowed, and only the gleam in them showed her anger, and her worry.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουLiterature Literature
" Before them was a little cottage gleaming in the rays of the setting sun. " ' Look, Gretel, ' exclaimed Hansel
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαopensubtitles2 opensubtitles2
Hmm, there is a certain arrogant gleam in his eyes that seems familiar.
Το' ξερα ότι είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, the Bible is a marvelous gift from God, a gleaming light in a dim, sad world. —Psalm 119:105.
Παραταχθείτε!jw2019 jw2019
A gleaming silver ballpoint pen.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυQED QED
All my attention was concentrated on the white gleam of Miss Fairlie’s muslin dress.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιLiterature Literature
Some glitter like gold and silver; others gleam like emeralds, rubies, and sapphires.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
His eyes gleam with pleasure as he tells you how much he values these letters and how the advice they contain has changed his life and could help you.
Θα σκοτωθείςjw2019 jw2019
Pale green or pale straw-coloured gleaming, limpid sparkling wine with a fragrance, decidedly acidic structure and airy lightness typical of the variety, a characteristic fruity taste and aroma, a freshness, finely distributed carbon dioxide, and a long-lasting sparkle.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEurlex2019 Eurlex2019
Fortunately, GLEAM is really, really good at detecting supernova remnants, so we're hoping to have a new paper out on that soon.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυted2019 ted2019
The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝjw2019 jw2019
The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plough and no longer when night falls do two wings gleam behind me.
Περίμενε, αυτή είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.
Θα' χει δικα του σχεδιαEuroParl2021 EuroParl2021
* Flower gleam and glow *
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It isn' t exactly a fatherly gleam in your eye when you look at Dallas
Μην το αναφέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
A sunlight beam... cutting a swath of glimmering gleam.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can tell by the gleam in your eye, you have a sweetheart.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.