go beyond oor Grieks
go beyond
en
To be more than (something); to be better than (something); to surpass (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.
Έχυσε καφέ πάνω τουEurLex-2 EurLex-2
The proposed Directive does not go beyond what is needed to achieve its objectives.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
For Egypt and Algeria the transition period will go beyond 2014.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
The proposal does not go beyond what is necessary to achieve compliance with the Convention's provisions.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEuroParl2021 EuroParl2021
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives.
Είναι ο Κόλι!EurLex-2 EurLex-2
- amendment No 39: the Council did not think it advisable to go beyond the provision in Article 4,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
[47] Legislation setting limit values can also limit innovation by removing incentives to go beyond them.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνEurLex-2 EurLex-2
Those measures shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the procurement documents.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαEurLex-2 EurLex-2
Specific attention will be paid to projects going beyond legally binding environmental requirements;
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Such conditions shall be proportionate to the objectives pursued and shall not go beyond what is strictly necessary.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
The strategies shall go beyond a mere collection of operations or juxtaposition of sectoral measures.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We want to leave and new to go beyond?
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Captain... there are some... obligations... that go beyond my loyalty to you... and this crew.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us go beyond discussion.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEuroparl8 Europarl8
The savings achieved through the Youth Guarantee go beyond the pure social protection expenditure savings achieved.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEurLex-2 EurLex-2
I'd go beyond and say the future of the world depends on it.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These measures do not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Σταμάτησέ τον!EurLex-2 EurLex-2
Alanna did not bother to go beyond four.
Μας αρέσει πάρα πολύLiterature Literature
Your car can't go beyond this place.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't go beyond this point without IDs.
Να μείνεις εδώ για λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Training of consumer organisations and information to citizens requires sustained efforts which go beyond what current resources allow.
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the provisions go beyond what is necessary to achieve their objectives.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!EurLex-2 EurLex-2
This Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives
Να η τσιμπίδαeurlex eurlex
The proposed task would go beyond its current remit, competence and resourcing.
Οι Δύο ΠύργοιEurLex-2 EurLex-2
(a) be proportionate and not go beyond what is necessary;
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαEuroParl2021 EuroParl2021
22641 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.