ground swell oor Grieks
ground swell
en
(surfing) waves generated by winds a long way away, possibly arriving at shore without local winds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φουσκοθαλασσιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ground swell of the Reformation waters has left trenches even in our 20th century.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονjw2019 jw2019
So when a citizen strikes back against the criminals, he receives an initial ground swell of sympathy.
Δώστο μου!-Όχι!jw2019 jw2019
A ground swell of new research suggests plants possess a form of intelligence entirely alien to our own.
ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hierarchy seems powerless to prevent this ground swell of nonconformity.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίjw2019 jw2019
The same poll gave evidence of a ground swell of support for Governor George McRyan in his bid for nomination.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It explains the ground swell of amendments which were tabled by the Committee on the Environment: nearly one hundred amendments for the second reading.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςEuroparl8 Europarl8
Well, sir, I think we're all aware, sir, that there's something more than a ground swell developing to put you in the Governor's mansion.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The disturbances that occurred at the demonstration indicated a ground-swell of serious discontent, albeit apparently limited to groups who are not benefiting from the booming economy and labour market.
Και ποιος είναι δίκαιοςEurLex-2 EurLex-2
So a single idea, from the human mind, it could start the ground swell, it could be a flash point for a movement, and it can actually rewrite our future.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηQED QED
These measures to protect the countryside (rural areas make up around 80% of the Community territory) are in keeping with the ground swell of support for such ideas in society at large.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!EurLex-2 EurLex-2
Aalto created initial prototypes by blowing glass in the middle of a composition of wooden sticks stuck into the ground, letting the molten glass swell on only some sides and creating a wavy outline.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, ηοποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηWikiMatrix WikiMatrix
The vibrations of the ground have given birth to strong waves which crash together in an irregular swell on the surface, without cresting.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the solidarity movement – buoyed by a huge ground swell of people on social media – has shown loud and clear that there is a urgent thirst for change.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It ain' t any riskier than waiting around here for a break... and this is the country where the nuggets of gold are crying for you... to take them out of the ground, make them shine in coins... on the fingers and necks of swell dames
Ν., εσύ φταις για όλαopensubtitles2 opensubtitles2
Her abdomen then swells to the size of a small pea in a few days and will soon drop several thousand eggs on the ground.
Σκληρό καψάκιοjw2019 jw2019
The Sydney Sports Grounds were then hired, and because of the great publicity afforded by the opposition, the attendance at Brother Rutherford’s talk swelled to some 12,000, according to police estimates.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
The fort suffered frequently from flooding caused by the snowmelt swelling the Irtysh, and in 1778 the fort was relocated 18 kilometres (11 mi) upstream to less flood-prone ground.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοWikiMatrix WikiMatrix
On the west side of the lake, a very small swell protrudes from the ground by the name of Zaviana, on which antiquities have been found.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extra strong, fine ground flour from durum wheat. It offers very good swelling and water absorption.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the west side of the lake, a very small swell protrudes from the ground by the name of Zaviana, on which antiquities have been found. Gallery Related entries
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes for its creation, the top layer is removed from the ground and a special soil is laid, which is resistant to swelling.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 The flood continued upon the earth for forty days, and the waters swelled and lifted up the ark so that it rose high above the ground.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.