handle with kid gloves oor Grieks
handle with kid gloves
en
(idiomatic) ( US ) To treat something very delicately or carefully.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φέρομαι με το γάντι
en
to treat with extreme tact or gentleness: He's upset, so handle him with kid gloves today. [dictionary.com]
el
με μεγάλη ευγένεια και λεπτότητα [ΛΚΝ]
χειρίζομαι με τακτ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I appreciate the sentiment, Rebekah, but I do recognize when I'm being handled with kid gloves.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So don't think you will be handled with kid gloves in there.
Με ποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should also be a warning to the naive people who think Iran can be handled with kid gloves.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEuroparl8 Europarl8
The one girl that we should handle with kid gloves... and you spread her name over the front page!
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Adair said to handle her with kid gloves.
Τα είδες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just say he handled Ali with kid gloves compared to what he'd do to me.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've spent my whole life being that mobster's daughter, handled, treated with kid gloves.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they're not, I don't have to handle them with kid gloves any longer.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should you feel sorry for them, handling them with kid gloves, as it were?
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
Stop handling me with kid gloves.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to handle them with kid gloves, too, or you'll get it right in the verdict.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What?You think you have to handle me with kid gloves, Shirley?
Είναι της Mameha!opensubtitles2 opensubtitles2
We have to handle this one with kid gloves.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Director just assured the Secretary of The Navy we were handling this thing with kid gloves.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.