and lived happily ever after
κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα
happily oor Grieks
happily
en
In a happy manner; with happiness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευτυχώς
Well, if that means happily broke and full of all kind of crazy principles, that's what she is.
Λοιπόν, αν αυτό σημαίνει ευτυχώς έσπασε και γέμισε από κάθε είδους τρελές αρχές, αυτό είναι ότι αυτή είναι.
ευτυχισμένα
As happily as people could in a starved Germany that was going to pieces.
Όσο ευτυχισμένα ήταν δυνατόν σε μια πεινασμένη και διαμελισμένη Γερμανία.
χαρούμενα
For as many years as you've been married I've been quite happily unmarried.
Όσα χρόνια εσύ ήσουν παντρεμένη, εγώ ήμουν αρκετά χαρούμενα ανύπαντρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilbur's gonna win the pig ribbon, and he and Charlotte are gonna live happily ever after.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοjw2019 jw2019
You're happily married, yeah?
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
Happily, the situation was clarified and the contemplated military action was not taken. —Josh. chap.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςjw2019 jw2019
“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.
Καλύτερα να κοιμάστεjw2019 jw2019
Happily there are now congregations in both of these cities.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
Happily brought.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has a smart, beautiful, super successful wife who happily supports the family.
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 But happily, as some people believe happened at Kurukshetra, there will be survivors.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούjw2019 jw2019
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Happily speak of these with your brothers, doing so with a modesty that avoids giving a self-righteous impression.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαjw2019 jw2019
Happily, yes.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the centuries passed with Britains happily speaking Old English, but in the 700's, a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
Eδώ είναι το λημέρι μαςQED QED
You'll get Woody and live happily ever after.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Fromm, 23 years old, happily married, seven years before the catastrophe.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us live happily.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I have a very small correction for you, Mr Schäfer, about something that you said which I totally disagree with: happily, since Maastricht the correct wording is no longer "the Council and Parliament' but "the European Parliament and the Council'.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
My answer is, happily, as soon as you stop screwing around and give me back what's mine.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a representatI've, I'm pleased to inform you on behalf of myself and my classmates that we happily accept your proposal.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are still pioneering, happily enjoying many spiritual blessings.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαjw2019 jw2019
Happily, however, she was rescued unharmed. —1 Sam.
Μια και ρώτησεςjw2019 jw2019
I think the European taxpayer would find it quite bemusing, and I happily vote against these agencies, because I think they are anti-democratic.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςEuroparl8 Europarl8
I will live my life happily and study hard until I see you, and I promise I will not cry again.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξted2019 ted2019
What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.