healthier oor Grieks
healthier
en
comparative form of healthy: more healthy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πιο ωφέλιμο για την υγεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, I-I normally eat much healthier than this.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the right technology is used, there is no loss in productivity and it is healthier for the workers too.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηEuroparl8 Europarl8
However, boosting the long-term profitability and reducing non-performing loans in the corporate sector are necessary for a healthier banking sector.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
In recent years, there has also been a big swing in popularity towards organic products among consumers. We see that many in the trade are turning to organic fish-farming, which not only provides healthier foods, but is also more environmentally friendly, and this is a very important consideration.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEuroparl8 Europarl8
But just because something has less calories doesn't necessarily mean it's healthier or better for you.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.QED QED
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food, including sea food, and to control food‐related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.
Σαράντα τα δύοnot-set not-set
(267) The Community industry, which had been suffering from depressed profit margins and financial losses since 1996 was not able to return to a healthier situation.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
For, unlike in the case of its failure to obtain a loan without State intervention in 2004, the first part of the restructuring process had been completed and the plan had been consolidated on the basis of a healthier financial situation.
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
The aim of the report shall be to assess the impact of appropriate means that could enable consumers to make healthier food and overall dietary choices or that could promote the provision of healthier food options to consumers, including, among others, the provision of information on trans fats to consumers or restrictions on their use.
Πόστερ είναιEurLex-2 EurLex-2
Supporting physical education and sport, the European Parliament gives a signal not only for a healthier life, but also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece and Ancient Rome.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 6 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (6a) Investing in strengthening the resilience of healthcare and health systems in preparation for future pandemics, including the performance of stress tests of national and regional healthcare systems, and with a view to improving general health in societies, resulting in a healthier population which is less susceptible to health threats and boosting the creation of the European health Union, are important to achieve sustainable growth and to promote an economic, social and territorial cohesion.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςnot-set not-set
These actions should include links with education, involving of youth, families and communities, and empower them to lead healthier lifestyles, maximize their human potential and effectively contribute to the policy process[17].
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου γιαανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
support the development of adequate, accessible and efficient social protection systems and labour markets and facilitate policy reform, in the fields referred to in Article 1, notably by promoting decent work and working conditions, a prevention culture for health and safety at work, a healthier balance between professional and private life and good governance for social objectives, including convergence, as well as mutual learning and social innovation;
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) Taking into consideration the increasingly ageing population and the mounting pressure on the public finances and private productivity, due to the increase of expenses for this ageing population which is a structural problem for the Member States, the Programme should also support the firm promotion of the principle of prevention (in terms of medical practices as well as in terms of encouraging healthier lifestyles) and the introduction of e-health services.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουnot-set not-set
I'm healthier than you, bro.
Λευκορωσία και ΣκόπιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!ted2019 ted2019
" The soda tax is good and will help people get healthier. "
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When women are fully involved, the benefits can be seen immediately: families are healthier and better fed; their income, savings and reinvestment go up.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηjw2019 jw2019
What will the Commission do to promote these organic plant protection products, to eliminate all the administrative barriers to approval and thus to make biotopes healthier?
Σου έχω ευχάρισταnot-set not-set
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.QED QED
Happier thoughts lead to essentially a happier biochemistry, a happier, healthier body.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a time when babies have never been healthier, stronger or better fed, it seems appropriate that they should only be judged by someone of the very highest calibre, which is why I am sorry to tell you
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνjw2019 jw2019
Properly used and properly handled, chemicals make it possible for us to live longer, healthier lives.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςEuroparl8 Europarl8
Opening up the market in respect of non-member countries more rapidly than scheduled, however, will increase pressure to lower taxes, and the faster taxation reaches a European average, the healthier the situation in the internal market will be.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.