to hearten
ενθαρρύνω
hearten oor Grieks
hearten
en
To give heart to; to encourage, urge on, cheer, give confidence to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενθαρρύνω
εγκαρδιώνω
ξαναζωντανεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tobruk's fall had exasperated him, but he was heartened by the reception he got from the Eighth Army.
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 When John the Baptizer was in prison, Jesus sent him this heartening message: “The blind are seeing again, . . . and the dead are being raised up.”
Κυβερνήτα, σας παρακαλώjw2019 jw2019
9 Heartening Messianic prophecy comes next.
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
I'm sure they'll be heartened to hear that.
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the age of fake news and deepening attacks on freedom of speech across the world, the old-fashioned commitment to the truth of publisher and journalist Horace Greeley and “The Daily Star” is heartening.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραgv2019 gv2019
Especially heartening to Jesus’ faithful anointed followers are these words of James: “Happy is the man that keeps on enduring trial, because on becoming approved he will receive the crown of life, which Jehovah promised to those who continue loving him.” —Jas.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
One particularly heartening measure I wish to highlight is that liaison magistrates are to be established in non-EU countries, similar to what we already have in the police framework, so that cooperation with those countries can then be improved accordingly.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαEuroparl8 Europarl8
Can I ask the Commission, in response to that heartening reply, if the committee will be taking on board the effects on the climate in Europe as well as locally.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοEuroparl8 Europarl8
On this subject, I should like to say that it is heartening that Sweden has assumed such a large amount of responsibility in this area.
Την ακολουθούνEuroparl8 Europarl8
Thus, for the encouragement of fellow Christians, he wrote these heartening words:
Τι αποστολήjw2019 jw2019
How strengthening and heartening this is, too, for the anointed remnant of spiritual Israel today while they are engaged in restoring to the fullest extent the pure, undefiled worship of the Sovereign Lord of the whole earth at his spiritual temple!
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
8 You may find it heartening to call to mind this fact: There have almost always been people who respond to God’s messages.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειjw2019 jw2019
(NL) Mr President, the challenge for Cancún is complex and the urgency great, and yet I do see prospects, as I found the outcome of Nagoya hopeful and heartening.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηEuroparl8 Europarl8
Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουQED QED
Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated, the Thebans revolted; Alexander squashed the revolt, then destroyed the city, slaughtering or enslaving all its citizens.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαWikiMatrix WikiMatrix
So it is absolutely necessary for us to get a Bible and study it and learn its heartening promises and believe them.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαjw2019 jw2019
But to God’s friends, Isaiah’s description of the everlasting destruction of the wicked is most heartening.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
I am, however, heartened that the new American Ambassador to the EU, William Kennard, seems to appreciate MEPs' importance, and this is now being conveyed back to Washington.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEuroparl8 Europarl8
12 Paul gives this heartening assurance: “God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους Χαρβιjw2019 jw2019
Mr President, Mr Commissioner, I take great heart from the words of my colleague, Mr Provan; I am always heartened to see a representative of the United Kingdom supporting a measure against the United States and against the tyranny which they now represent.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEuroparl8 Europarl8
But what will you do about such heartening news?
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραjw2019 jw2019
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, Mr Vice-President, what you said about having commissioned studies and preparing conferences is very heartening, but let me ask you a simple question.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηEuroparl8 Europarl8
6. (a) What heartening message does the prophet convey to King Ahaz?
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουjw2019 jw2019
They declare “good news” from “the happy God” —a heartening message about endless life amid grand blessings under the rule of the “kingdom of the heavens.”
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
We welcome Commissioner Olli Rehn's recommendation of mediation, and it is very heartening that Slovenia and Croatia responded positively.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.