joint heir
συγκληρονόμος
heir oor Grieks
heir
en
Someone who inherits, or is designated to inherit, the property of another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κληρονόμος
en
one who inherits, or is designated to inherit, the property of another
And when he was heir again, she wanted him back.
Και όταν έγινε ξανά κληρονόμος, τον ήθελε πίσω.
διάδοχος
en
successor in a role
I proposed that he be the new heir to the throne.
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 That interpretation is supported by the principle that the law governing succession should govern the succession as a whole, as provided for in Article 23 of Regulation No 650/2012, particularly in Article 23(2)(e), which provides that it governs ‘the transfer to the heirs and, as the case may be, to the legatees of the assets, rights and obligations forming part of the estate’.
Δεν έφταιγεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Those activities include various tasks of the law of succession for the purpose of dealing with successions, such as in particular recording the death, drawing up the inventory of the estate, identifying the heirs and receiving their declarations of acceptance of the inheritance, conserving the estate, and taking the necessary measures for that purpose.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
He was my heir for a brief period, you know.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The annexes to the closing report contain the amounts to be forwarded to Europol and those to be refunded to the Member States, the general budget of the European Union as well as the former active participants and their lawful heirs respectively (9).
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήEurLex-2 EurLex-2
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
You're the heir to a giant fortune.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
Frederick continued to support Philip as his heir, and in return Philip promised to provide for Frederick's sons.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςWikiMatrix WikiMatrix
He knows the heir of Elendil has come forth
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·opensubtitles2 opensubtitles2
The artist's resale right is defined as the right for the author (and for his heirs for 70 years after his death) to receive a percentage of the price of a work when it is resold by public auction or by a 'qualified agent`.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζEurLex-2 EurLex-2
The House of Dorincourt has finally got an heir worthy of the title.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To be opened in the presence of my heirs. "
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the other heirs or even only one heir wants to sell, you can't refuse.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskjw2019 jw2019
Aasen composed poems and plays in the composite dialect to show how it should be used; one of these dramas, The Heir (1855), was frequently acted, and may be considered as the pioneer of all the abundant dialect-literature of the last half-century of the 1800s, from Vinje to Garborg.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόWikiMatrix WikiMatrix
There is a rival who claims to be heir to the Demon.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" unil we ' ve played our fooball and hen hey can go back o heir agenda. "
Είναι όλο δικό σουopensubtitles2 opensubtitles2
At that time the growing number of victims of industrial accidents (or their heirs in the case of a fatal accident) could rely only on the ordinary rules of civil liability.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEurLex-2 EurLex-2
I proposed that he be the new heir to the throne.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the heavenly government consisting of Jesus Christ and a “hundred and forty-four thousand” corulers, or “joint heirs with Christ.”
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείjw2019 jw2019
The proletariat, in this second perspective, appears as the heir to the nomad in the Western world.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςLiterature Literature
The minute he dies, a bank in Frisco has got instructions to turn Joe's map over to his heirs.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd say it's time we notify the heirs of another death in the family.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heir to the demon.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when he was heir again, she wanted him back.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.