heir presumptive oor Grieks
heir presumptive
en
(usually monarchy) Someone who will inherit only if no better choice for an heir is born.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επίδοξος κληρονόμος
en
one who inherits if no better choice is born
πιθανός κληρονόμος
en
one who inherits if no better choice is born
Do you not realise that you are heir presumptive to the dukedom?
Ξέρεις ότι είσαι πιθανός κληρονόμος του τίτλου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My successor, my heir presumptive.
ΥπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Christina became the undisputed heir presumptive.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαWikiMatrix WikiMatrix
Well, the victim was heir presumptive to the thrones of Austria and Hungary.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »jw2019 jw2019
The heir presumptive reformed and on good terms with the head of his family.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, Elizabeth's father became king, and she became heir presumptive.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »WikiMatrix WikiMatrix
Princess Victoria of Kent came to be acknowledged as William's heir presumptive, as Adelaide had no further pregnancies.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.WikiMatrix WikiMatrix
Berengaria, now heir presumptive again, replaced her as regent.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιWikiMatrix WikiMatrix
And the Majesty's half-brother, the heir presumptive.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you not realise that you are heir presumptive to the dukedom?
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary was playing cards when her husband informed her of her father's accession, and that she was heir presumptive.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.WikiMatrix WikiMatrix
Carol became the first King of the Romanians, while the heir-apparent or heir-presumptive would be called Prince Royal.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράWikiMatrix WikiMatrix
After the Acts of Union 1707, she became heir presumptive to the unified throne of the Kingdom of Great Britain.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςWikiMatrix WikiMatrix
About the same time, in October 1742, he was chosen by the Swedish parliament to become heir presumptive to the Swedish throne.
' Εναν αδερφόWikiMatrix WikiMatrix
This is a clear rebuff to the separate institutions of the Mediterranean Union proposed by your heir presumptive to the office of Council President.
Πες της πως θα την πάρω εγώEuroparl8 Europarl8
Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
In June 1714, Dowager Electress Sophia died in Caroline's arms at the age of 83, and Caroline's father-in-law became heir presumptive to Queen Anne.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςWikiMatrix WikiMatrix
In 1853, however, George's father was designated the heir presumptive to the childless King Frederick VII of Denmark, and the family became princes and princesses of Denmark.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουWikiMatrix WikiMatrix
When Elizabeth, his mother's younger sister, became Empress of Russia, she brought Peter from Germany to Russia and proclaimed him her heir presumptive in the autumn of 1742.
ΠροειδοποιησηWikiMatrix WikiMatrix
As a granddaughter of James I, she became heir presumptive to the crowns of the Kingdom of England and the Kingdom of Ireland under the Act of Settlement 1701.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςWikiMatrix WikiMatrix
Peter decided that he would instead name his daughter Constance as his heir presumptive notwithstanding the precedents established by James I and Alfonso IV to exclude females from the throne.
Γεια σου, λοχίαWikiMatrix WikiMatrix
Question 37: What arrangements should be adopted to facilitate access to the national components of the system or the centralised register for the heirs presumptive and the relevant authorities (including their own Member State)?
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωEurLex-2 EurLex-2
She was Princess of Asturias and Duchess of Milan as the first wife of the future Philip II of Spain, and Princess of Portugal as heir presumptive to the Portuguese throne between 1527 and 1535.
Μου έλειψες φίλεWikiMatrix WikiMatrix
Since Carol's brother, Leopold (in 1880), and his oldest son, William (in 1886), declined their rights, the second son of Leopold, Ferdinand, was named prince of Romania and heir-presumptive to the throne, in 1886.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηWikiMatrix WikiMatrix
However, the Swedish parliament was unaware of the fact that he had also been proclaimed heir presumptive to the throne of Russia, and when their envoy arrived in Saint Petersburg in November, it was too late.
ΕσωκλείονταιWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.