hinge upon oor Grieks
hinge upon
en
be contingent on; "The outcomes rides on the results of the election"; "Your grade will depends on your homework"
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξαρτώμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοnot-set not-set
At the same time, the low productivity growth makes competitiveness gains hinge upon cost advantages.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurlex2019 Eurlex2019
Actually, our ability to pursue peace hinges upon how well we are pursuing peace with Jehovah.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςjw2019 jw2019
Well, I suppose the hinge upon which fate swings is a capricious one.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole plan hinged upon the natural curiosity of potatoes.
Έκανα ένα λάθοςLiterature Literature
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
Οι Δύο ΠύργοιEurLex-2 EurLex-2
Very clearly, our common strength hinges upon each and every country's success.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Realizing the economic rewards of budgetary consolidation crucially hinges upon the quality of the measures taken.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηEurLex-2 EurLex-2
The entire ambush hinged upon the silence of Mr. Meeks.
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond vehicle quality, safety and comfort, competitiveness therefore also hinges upon quality of use.
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουEurLex-2 EurLex-2
His eternal welfare hinges upon this trust.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαjw2019 jw2019
That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
(1) The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςEurLex-2 EurLex-2
The procedure of discharging the budget is important and the legislative and supervisory activities of Parliament hinge upon it.
Είναι τόσο όμορφαEuroparl8 Europarl8
The agricultural process, however, hinges upon natural resources, so not all rural areas have the same opportunities for development.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
It's an interesting idea, but your entire plan hinges upon entrusting my operative's life to a man I don't know.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They hinge upon enhanced public sector efficiency and the rationalisation of the provision of public services and of social protection.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission think that the current legislation against human traffickers, whom illegal immigration is hinged upon, is good enough?
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόnot-set not-set
While declining, the debt ratio is still high and a steady reduction hinges upon sustaining high primary surpluses for a prolonged period.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that competitive pricing of carbonates for paper filling applications hinges upon the location of each customer’s next best alternative
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονoj4 oj4
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.