hit the headlines oor Grieks
hit the headlines
en
(idiomatic) To appear prominently in the news, especially on the front page.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκτώ δημοσιότητα
βγαίνω στον αέρα
γίνομαι πρωτοσέλιδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of 2012 [en], another argument on women hit the headlines.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.globalvoices globalvoices
In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.
Το' ξερα ότι είσαι εσύjw2019 jw2019
Once again, Gibraltar has hit the headlines for scandals relating to money laundering and unfair tax competition.
Απλώς πες μου τι έγινεnot-set not-set
It's a conflict that rarely hits the headlines.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]ted2019 ted2019
At this time we have new developments... in a case which is hitting the headlines.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The court ruling hit the headlines.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetjw2019 jw2019
Recently a drug arrest at the best known disco in New York city hit the headlines.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
I thought you should know before it hits the headlines.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1998 a massive case of doping under medical supervision hit the headlines.
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
Mr President, EU money that is lost or unaccounted for often hits the headlines.
Γενικό ΓραμματέαEuroparl8 Europarl8
The above is one of so many spy stories that have hit the headlines in recent times.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςjw2019 jw2019
Over the last few years various food scandals have hit the headlines.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήEurLex-2 EurLex-2
My obligation to you end's when it hit's the headline's.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Been hitting the headlines, haven't you?
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hit the headlines all over the world.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like hitting the headlines as 'Belleré versus Juppé' in a French newspaper!
Δεν αλλάζω πρόσωποEuroparl8 Europarl8
This event hit the headlines.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήjw2019 jw2019
Our opponents were aiming only to hit the headlines and did the people concerned a disservice in the process.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEuroparl8 Europarl8
Management consultants such as Andersen Consulting or Ernst & Young have hit the headlines recently for allegedly inadequate advisory services.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαEurLex-2 EurLex-2
Management consultants such as Andersen Consulting or Ernst & Young have hit the headlines recently for allegedly inadequate advisory services
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣoj4 oj4
Management consultants such as Andersen Consulting or Ernst & Young have hit the headlines recently for allegedly inadequate advisory services.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςEurLex-2 EurLex-2
Look, if this offensive goes off,Kurdistan will be hitting the headlines just about the time we get home
Ευχαριστήθηκες τώραopensubtitles2 opensubtitles2
“Mission England,” a crusade sponsoring Billy Graham and Luis Palau during the hot summer of 1984, certainly hit the headlines.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
The case of the damaged submarine Tireless in 2000 hit the headlines, because it remained in the Gibraltar naval base for over a year.
Είναι πολύ καλήnot-set not-set
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.