house arrest oor Grieks
house arrest
en
(law) The situation where a person is confined, by the authorities, to his or her residence, possibly with travel allowed but restricted. Used as a lenient alternative to prison time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σύλληψη σπιτιών
en
confinement of a person, by authorities, to his or her residence
Once again, house arrest means you stay inside your house.
Για άλλη μια φορά, σύλληψη σπιτιού σημαίνει ότι μένεις στο σπίτι.
κατ' οίκον περιορισμός
en
when a person is confined by the authorities to a certain residence
For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
Εδώ και 10 χρόνια, υπάρχει μία εκλεγμένη πρόεδρος η οποία βρίσκεται υπό κατ' οίκον περιορισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, the neighbor said this guy's already on house arrest for D.U.I.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supposed to be on house arrest.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνEuroParl2021 EuroParl2021
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!EurLex-2 EurLex-2
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
We were going to suggest $ 10 million in exchange for house arrest.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rome, the apostle is placed under house arrest for two years (c.
Μ 'ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόjw2019 jw2019
Because the missionaries could no longer preach openly, it was as if they were under house arrest.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςjw2019 jw2019
I'm under house arrest.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
I've been under house arrest for the last two months.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fucking house arrest.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could put me under house arrest.
Πως είπες το όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They put us all under house arrest till they sorted things out.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His imprisonment was postponed for five hours, during this time he was under house arrest.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςWikiMatrix WikiMatrix
You are both under house arrest.
Τριχωτός αρουραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... under house arrest in Burma/Myanmar.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέEuroparl8 Europarl8
Please tell me you're still at home and you did not just break your house arrest.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he has to be remanded, the defense feels that house arrest is the most appropriate option.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of these calls for civil disobedience, he was placed under house arrest.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροWikiMatrix WikiMatrix
I'll take the house arrest.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I cannot stay here under house arrest while my supporters are being killed.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, I hear you, but as I told you, I have house arrest.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be under house arrest.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1462 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.