impious oor Grieks
impious
en
not pious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασεβής
The colonel will punish them, impious sinners.
Ο συνταγματάρχης θα τιμωρήσει ολους τους ασεβής αμαρτωλους.
ανευλαβής
Or some impious man may learn it and defile the holy places.
Γιατί αν το μάθει κανείς ανευλαβής... μπορεί να βεβηλώσει το άγιο μέρος.
ανίερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is no time for impious remarks.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is no time for impious remarks
Κάλυψε τα νώτα μουopensubtitles2 opensubtitles2
The Gospel also takes a strongly anti-Pauline tone at times, saying in the Italian version's beginning: "many, being deceived of Satan, under pretence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus son of God, repudiating the circumcision ordained of God for ever, and permitting every unclean meat: among whom also Paul has been deceived."
Έηντ, εγώ είμαι ξανάWikiMatrix WikiMatrix
If tragedies and comedies are the bloody and wanton, the impious and licentious inventors of crimes and lusts, it is not good even that there should be any calling to remembrance the atrocious or the vile.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Depart then, impious one...
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I quote understand the things of nature as philosophers, and not to stare at them in astonishment like fools, are soon considered heretical and impious.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a furious and frightening vengeance," unto the impious hordes who pursue the lambs of God
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στονα ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριopensubtitles2 opensubtitles2
Preaching an impious man can be a difficult task.
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worse still, to help thee to thine impious end.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The extent of prejudice against professed Christians at that time is indicated by Justin’s statement: “I too, therefore, expect to be plotted against and fixed to the stake, by some of those I have named, or perhaps by Crescens, that lover of bravado and boasting; for the man is not worthy of the name of philosopher who publicly bears witness against us in matters which he does not understand, saying that the Christians are atheists and impious, and doing so to win favour with the deluded mob, and to please them.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίjw2019 jw2019
But to persist in obstinate condolement is a course of impious stubbornness
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηopensubtitles2 opensubtitles2
As an impious intruder he saw the inside of the holy compartment of the temple, where golden lampstands, tables of the “bread of presence” and the golden altar of incense were located.
Πρέπει να τον πείσετεjw2019 jw2019
Although words from the Hebrew root cha·nephʹ are rendered “hypocrite” or “hypocrisy” in some translations, such as the King James Version, Douay, and Leeser, other translators have variously rendered these words “profane” (Yg), “impious” (Ro), “godless” (RS), and “apostate” (NW).
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωjw2019 jw2019
But she did not mock my question nor deem it impious.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςLiterature Literature
“Showy display” is a translation of the Greek word a·la·zo·niʹa, which is described as “an impious and empty presumption which trusts in the stability of earthly things.” —The New Thayer’s Greek-English Lexicon.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονjw2019 jw2019
21 Toward the end of two hundred years after the Noachian deluge, Noah’s descendants in general began to forget God’s worldwide execution of judgment upon impious, ungodly people.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
It would be impious if it was not mad.’
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςLiterature Literature
What did Jehovah now miraculously do at this impious feast of Belshazzar, and how did Daniel serve as the interpreter for the occasion?
Είναι η γεννήτριαjw2019 jw2019
Many critics speak of Jephthah’s vow as rash, impious, foolish, ill-considered, and invariably these also hold that he literally offered up his daughter as a burnt offering upon an altar.
Μου τηνέφερες μ ' εκείνη τη σκύλαjw2019 jw2019
What is it, then, to me, if impious war, array'd in flames like to the prince of fiends, do with his smirch'd complexion all fell feats enlink'd to waste and desolation?
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stubborn fools and base, impious, knavish persons are recognized for what they are and are rejected as unfit for good service of any kind.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
An impious King could bring about famine, and blasphemy could bring blindness to an individual.
Αμπέμπα μπλομWikiMatrix WikiMatrix
This “impious alliance” was fated to persist with ups and downs until Napoleon’s days.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαLiterature Literature
Furthermore, the Acts of the Thirteenth Session of the Council state, "And with these we define that there shall be expelled from the holy Church of God and anathematized Honorius who was some time Pope of Old Rome, because of what we found written by him to Sergius, that in all respects he followed his view and confirmed his impious doctrines."
Σκοτ με λένε!WikiMatrix WikiMatrix
K. Paparrigopoulos, a major modern Greek historian, underlines his "spiritual virtues" and compares him with Themistocles, but he then asserts that all these gifts created a "traitor, an audacious and impious man".
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.WikiMatrix WikiMatrix
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.