implausible oor Grieks
implausible
en
Not plausible; unlikely; dubious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απίστευτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, as regards Elsid, Electrocarbon and Luxten-Lighting, which were specifically singled out in the previous Section 7.1, several facts make it implausible that the decision to maintain the contracts and amend the prices of the contracts with Luxten-Lighting for 2008-2009 and with Electrocarbon and Elsid for 2007-2010 could be attributed to the Romanian authorities.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One curious aspect of this case is that the swastikas were drawn backwards, indicating either haste or a lack of familiarity with this most infamous of anti-Semitic emblems or, perhaps, rather more implausibly, that Hindus were involved.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find that quite implausible.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 As regards the assessment by the European Union Courts as to whether there has been a manifest error of assessment, it must be stated that, in order to establish that the Commission committed a manifest error of assessment in assessing complex facts such as to justify the annulment of a decision which is contested, the evidence adduced by the applicant must be sufficient to make the factual assessments used in the decision implausible (Case T‐380/94 AIUFFASS and AKT v Commission [1996] ECR II‐2169, paragraph 59, and Case T‐308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II‐1933, paragraph 138).
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηEurLex-2 EurLex-2
31 By decision of 14 July 2016, the State Secretary decided not to examine the application for international protection lodged by R., taking the view (i) that R.’s alleged husband could not be regarded as a member of her family, given that R’s alleged marriage had been shown to be implausible, and (ii) that R. was not entitled to rely on Article 9 of the Dublin III Regulation, since a take back situation rather than a take charge situation was at issue.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEurlex2019 Eurlex2019
It is therefore somewhat implausible that the Parties to the Open Skies Agreement should have intended, merely by referring to Article 15 of the Chicago Convention, to introduce such a rule ‘through the back door’, especially as there was no agreement between them on this point in any event. (168)
Η οικογένειά σας είχε λεφτάEurLex-2 EurLex-2
This is the inevitable outcome of decades of deception, implausible denial, and looking the other way.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYLiterature Literature
Furthermore, it was implausible to suggest that the Directive would not have such an effect, in the light of studies cited by the Council, the United Kingdom Government and France, as the function of advertising is to encourage consumption.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEurLex-2 EurLex-2
Abrupt imposition of implausibly explained charges by Netherlands KPN telephone company for voice-mail reception.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
the Court of First Instance erred in law by applying the wrong legal standard of proof as to the level of corroboration required in support of contested statements which the Commission uses as principal evidence but which are implausible, highly ambiguous and contradicted by other evidence;
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
While the issues connected with the duration of the exclusivity clause would not arise if, in the case in the main proceedings, CEPSA’s market share exceeded 30% since it would be such as to preclude immediately application of the block exemption system under Regulation No 2790/1999, it is necessary, in the absence of any information provided by the referring court in this regard, to start from the assumption, which after all is not implausible, that CEPSA does not hold a market share of that size. (41)
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τηστιγμήEurLex-2 EurLex-2
Implausible, huh?
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, it does not appear entirely implausible to argue that, given the explanatory note to Class 35, (26) those services could be included in that class even under the literal approach. (27)
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A finding of anti-competitive effect does not require that the abusive behaviour is successful (44) or, I would submit, is successful within a particular time frame, provided that the anti-competitive effect is not too remote as to be implausible.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEurLex-2 EurLex-2
However, in the context of a broad discretionary power which the administration is recognised as having, as in the present case, establishing that the latter made a manifest error in assessing the facts, such as to justify the annulment of the decision adopted on the basis of that assessment, presupposes that the evidence, which the applicant must produce, is sufficient to make the factual assessments used by the administration implausible (judgment of 19 February 2013 in Case F‐17/11 BB v Commission, paragraph 60).
Χριστέ μου, σωστάEurLex-2 EurLex-2
161 In that respect, account must be taken of the fact that, where the Commission uses certain examples to render implausible the applicant’s argument, the Commission has the burden of showing why those examples are relevant.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
It also argues that it is implausible to maintain that a company such as HB cannot require its retailers to pay an economic rent for the use of its cabinets.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEurLex-2 EurLex-2
32 Concerning the assessment of the Courts of the European Union as to whether an act of an institution is vitiated by a manifest error of assessment, it must be stated that, in order to establish that that institution committed a manifest error in assessing complex facts so as to justify the annulment of that act, the evidence adduced by the applicant must be sufficient to make the factual assessments used in the act implausible (see, to that effect, judgments of 12 December 1996 in AIUFFASS and AKT v Commission, T‐380/94, ECR, EU:T:1996:195, paragraph 59, and 28 February 2012 in Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission, T‐282/08, EU:T:2012:91, paragraph 158).
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Or is that implausible as well?
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘item imputation’ means the insertion of an artificial but plausible value on a specific topic into a data record that already exists in a data source but either does not contain this value or contains a value that is considered implausible;
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 In the present case, the argument that the ‘Fundamentals’ to which the various pieces of evidence relate describe a state of affairs rather than a market-sharing agreement is implausible.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληEurLex-2 EurLex-2
Two countries exhibit implausible discrepancies that point at significant data weaknesses: Greece and the Czech Republic.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Such incidents make all statements about wanting to promote educational and vocational mobility as part of European policy implausible for both young people and their parents.
Κοίταξε εκεί!EurLex-2 EurLex-2
However, it is apparent from their observations on the final disclosure document that the applicants were not able to provide evidence capable of rendering implausible the assessment of the facts set out in the contested regulation.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
24 It could be stated in response to the above reasoning that it relates to a hypothesis which is, in reality, implausible or even mistaken if ultimately, in practice, trainees in general medical practice have already obtained a degree in medicine when they begin the second year of specific training or if the national system itself requires them to have obtained that degree in order for them to be admitted to the second year of training.
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.