impound oor Grieks
impound
en
To shut up or place in an inclosure called a pound;
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάσχω
en
To take possession of by force or authority.
I took up the case when these cigars were impounded.
Ανέλαβα αυτή την υπόθεση όταν τα πούρα κατασχέθηκαν.
εγκλείω
μαντρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) impound the shipment immediately, and
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
The obligation to freeze the funds and economic resources of IRISL and of designated entities owned or controlled by IRISL shall not require the impounding or detention of vessels owned by such entities or the cargoes carried by them insofar as such cargoes belong to third parties, nor does it require the detention of the crew contracted by them.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Your car's at the impound lot.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They found your car and impounded it.
Εγώ κι ο ΓουέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
How can they impound it if they don't know about it?
Το ξέρω... ήμουν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impound's bringing it in right now if you want to get on that.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They towed the car to the impound lot.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 By its application, the European Commission asks the Court to declare that, by excluding certain services (inter alia, impoundment for the purposes of hydroelectric power generation, navigation and flood protection, abstraction for irrigation and industrial purposes and personal consumption) from the concept of ‘water services’, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ 2000 L 327, p. 1), particularly Articles 2(38) and 9 of that directive.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCEurLex-2 EurLex-2
If a consignment includes any impounded timber, the owner or custodian of that consignment must apply an effective system to segregate timber or timber products from verified legal sources, from impounded timber or timber products, and maintain records that distinguish between these sources.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEurLex-2 EurLex-2
Ensure sufficient measures aimed at detection and impounding of proceeds of criminal activity.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
In 2007–2008, disputes with the Fiji government over export duties led to legal cases, impounded shipments and a self-imposed industry-wide shutdown of Fijian water bottlers.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
You impound our weapons.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, in my constituency only last year a Spanish trawler was arrested and impounded in Greenock for illegal fishing off the coast of Ireland.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!Europarl8 Europarl8
Originally impounded... in front of Scott Baird's house.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, at the end of the set time limit, negotiations have not produced any results, and if no remuneration has been paid to the rightholders, it could be arranged that the portion of the cable operators' revenue corresponding to copyright and related rights in the terminated agreement is impounded in order to maintain the balance between the parties involved.
Κρατήστε τον ρυθμόEurLex-2 EurLex-2
To this end, ‘micro’ irrigation water reservoirs need to be built and managed by the relevant local agencies for the dual purpose of collecting rainwater, which will enable fresh water to be used to put out fires, and collecting and recycling urban waste water using plant-based and surface impoundment techniques in inland areas where treatment plants are not always financially viable.
Σε πειράζει να μιλήσουμεnot-set not-set
Actually, my car has been impounded by the police.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehicle's most likely an impound, sold under the table to some scammer who faked his tags.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEurLex-2 EurLex-2
Yeah, I'm sorry, but the CDC's gonna have to impound your car.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They arrested me and then impounded the car.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impounding of Belgian ham in Portugal in the wake of the dioxin crisis.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, and until the matter has been resolved, can the Commission make representations to Denmark urging it to copy the approach taken by the German authorities, i.e. that of not impounding historic sailing ships whilst the proceedings are under way?
Σχέδιο εργασίαςnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.