impoverished
άθλιος · ξεπεσμένος · πάμφτωχος · φτωχός
impoverishment oor Grieks
impoverishment
en
The action of impoverishing someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξαθλίωση
en
state of being impoverished
These games impoverished millions of our fellow citizens the world over.
Αυτά τα παιχνίδια οδηγούν σε εξαθλίωση εκατομμύρια συμπολίτες μας στον κόσμο.
εξάντληση
en
<Definition needed.>
No wonder that we are facing a climate catastrophe and biological impoverishment.
Δεν είναι να απορεί κανείς που έχουμε έρθει αντιμέτωποι με κλιματική καταστροφή και βιολογική εξάντληση.
φτώχεια
They are responsible for the household impoverishment that is seriously affecting demand, keeping the vicious circle going.
Αυτοί είναι υπεύθυνοι για τη φτώχεια των νοικοκυριών, η οποία επηρεάζει σημαντικά τη ζήτηση, συνεχίζοντας το φαύλο κύκλο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φτωχοποίηση · φτώχεμα · ενδημική φτώχεια · οικονομική εξαθλίωση · μαρασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
CODE(κείμενοEurlex2019 Eurlex2019
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reimbursement of that sum held within the company would in reality constitute a deferred profit for the shareholders which would be likely to increase the financial value of their holding in the capital of that company and by no means an impoverishment of those shareholders.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόEurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Feeding on the meek, the impoverished
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαopensubtitles2 opensubtitles2
It is simple to take a child away from impoverished parents, but at the same time, it is the worst thing we can do to a child.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναEuroparl8 Europarl8
Some of these measures, such as the transportation of carcasses and the destruction of at-risk material, are leading in a number of Spanish regions, given the repercussions of the costs on stockbreeders, to the further impoverishment of an already disadvantaged sector: farming is essentially based on the family model, while the national and regional governments appear unable to meet the costs of implementing the Union's measures.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςnot-set not-set
prevent loneliness and intellectual impoverishment
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςoj4 oj4
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαjw2019 jw2019
83 When examining such an action, the General Court would have to assess, in particular, whether the impoverishment of the applicant Member State, corresponding to the amount of the Union’s own resources which have been made available to the Commission and which that Member State has disputed, and the corresponding enrichment of the Commission, are justified by the Member State’s obligations under EU law governing the Union’s own resources or, on the contrary, whether no such justification exists.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςEuroParl2021 EuroParl2021
The authorities responsible for supervision of religious organisations have justified the arrests on the grounds that the accused were ‘visiting villages twice a week, spreading superstitious beliefs there and requesting donations from already impoverished local inhabitants’.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςEurLex-2 EurLex-2
The babies ' mothers, usually impoverished, got a fraction of what the trafficking gang did, along with immeasurable amounts of remorse
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςSetimes Setimes
It is necessary to guarantee that freedom of movement remains a pillar of European growth, and it is therefore vital to ensure that European mobility is not affected, and that social exclusion and the impoverishment of the most vulnerable members of society do not result.
Τι χαμπάριαEuroparl8 Europarl8
The impoverishment of the biomass in the Adriatic Sea is a cause for serious concern and investigation in view of its impact on employment in the sector.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυnot-set not-set
Your impoverished countrymen are, at this time, rotting in prison.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gambling constitutes an economic activity which may objectively have very harmful consequences both for society owing to the risk of the impoverishment of players who gamble excessively and for public order in general, in view inter alia of the significant revenue it generates.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
But if the administration was regularised, the impoverishment of the mass of people continued.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουLiterature Literature
Can the Commission indicate whether this dramatic impoverishment was the actual intention of the Troika, on which the Commission and European Central Bank are represented, making up 2/3 of its membership, or whether it was the result of mistakes in the Troika's planning or, alternatively, in the implementation thereof by the Greek authorities?
Δεν προσδιορίζεταιnot-set not-set
Given the rise in unemployment, accelerating impoverishment and social injustices that LAC societies have experienced over the last ten years, it would be useful to include a social clause – as well as a clause on the environment – in the strategic partnership to ensure that the trade agreements signed with Europe help reduce poverty and the extreme inequalities which mark the region, as well as mitigating the potential collateral social risks of trade liberalisation.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουEurLex-2 EurLex-2
These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species, and to the rehabilitation of areas impoverished as a result of aquaculture activities.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναnot-set not-set
35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
The situation we have is incredibly serious, mainly because of the extremely rapid impoverishment of biodiversity. Nor can we see a reversal of this trend.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEuroparl8 Europarl8
Over 50 000 refugees and illegal immigrants are now stranded in Greece, effectively turning it into a dumping ground and causing major social and economic problems in a country already impoverished by memorandum demands.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμnot-set not-set
We must not pretend that we do not see how public debate on the treaty in many Member States was so impoverished.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.