improbably
απίστευτα · απρόβλεπτα · παρά πάσαν προσδοκίαν · περιέργως
improbability oor Grieks
improbability
en
The quality or state of being improbable; unlikelihood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απιθανότητα
Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.
Ο Μωάμεθ ο Πορθητής ποτέ δεν θα υποστήριζε μια τέτοια απιθανότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know, it seems improbable.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is highly improbable that all those alternative networks put together will in a reasonable time period be able to match the incumbents' nation-wide network of copper pairs and address the same entire customer population.
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
And if the wicked system of this world survived until the turn of the century, which is highly improbable in view of world trends and the fulfillment of Bible prophecy, there would still be survivors of the World War I generation.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναjw2019 jw2019
In particular, it does not seem improbable that the project at issue, even though it directly affects only a site located outside the conservation area, would have required an implications assessment under the Habitats Directive, as described by the referring court, since even projects located outside conservation areas are capable of adversely affecting those areas.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEurLex-2 EurLex-2
Alfred, that seems improbable.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Early reports of transmission of sporadic CJD infectivity from human cord blood and colostrum have never been confirmed and are considered improbable.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
It seems very improbable that in all these cases exactly compensating shifts in volume from tampons to Always and from other towels to tampons occurred.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςEurLex-2 EurLex-2
It also seems improbable that Alcan could have achieved such price increases for semi-manufactures uninfluenced by the prevailing price levels of the markets it was supplying.
Το ίδιο και ο ΘεόςEurLex-2 EurLex-2
(g) the applicant has made inconsistent, contradictory, improbable or insufficient representations which make his/her claim clearly unconvincing in relation to his/her having been the object of persecution referred to in Directive 2004/83/EC [(6)]; or
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερEurLex-2 EurLex-2
- the memo relating to the meeting held on 17 September 1986 (doc. 33126/11080) does not concern them: the reference to the United Kingdom industry was merely a reference to legitimate lobbying of government; Rugby also takes the view that it is improbable that such a detailed memo would not have mentioned the fact that the scheme also concerned the other two companies if in fact they were associated with it (replies to the statement of objections: Rugby, point 4.3.19 and Castle, point 5.2.18);
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
You see improbable.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is uncertain how long the office of an harmost lasted; but considering that a governor of the same kind, who was appointed by the Lacedaemonians in Cythera, with the title of Cytherodikes, held his office only for one year, it is not improbable that the office of harmost was of the same duration.
Σου είναι αρκετό αυτόWikiMatrix WikiMatrix
But that Marco, an unlettered man, could have become a governor seems improbable.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!jw2019 jw2019
No increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
That's deplorable, unfathomable, improbable.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the light of the Company's financial situation as described in this Decision, the overall context of loss of market confidence at the time and the lack of any credible and realistic debt-reduction plan until December, the Commission considers it improbable that a private investor would, from July 2002, have made declarations similar to those made by the French Government, likely as they were, from a purely economic point of view, to seriously place his credibility and reputation on the line and, from a legal point of view, to even oblige him from that date to support the Company financially come what may.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
It is considered that the first possibility seems extremely improbable: the Community market is the exporting producer's largest market.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
The aid granted to the undertakings concerned in the past never attained that objective and it is highly improbable that the aid in question will do so in the future.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
It seems highly improbable that a number of essential research areas will be funded by private investors alone.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςnot-set not-set
Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
As an instructor and influence of magnetic personality, Balakirev inspired his comrades to improbable heights of musical creativity.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαWikiMatrix WikiMatrix
It is highly improbable that the transfer rule would entail similar restrictions outside the electricity sector.
Δεν σε απολύωEurLex-2 EurLex-2
Well, that's improbable considering he lives in Portland.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aircraft systems, equipment and associated appliances, considered separately and in relation to each other, must be designed such that any catastrophic failure condition does not result from a single failure not shown to be extremely improbable and an inverse relationship must exist between the probability of a failure condition and the severity of its effect on the aircraft and its occupants.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.