in a well established manner oor Grieks
in a well established manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τεκμηριωμένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondly, it is apparent from case-law that a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is also apparent from case-law that a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοEurLex-2 EurLex-2
The practice of mixed agreements is in fact well established, the Community and its Member States exercising their competence in a coordinated manner under de facto direction from the Commission.
Τι έκανε πάλιEurLex-2 EurLex-2
114 As regards the SRB’s argument based on the case-law relating to decisions which fit into a well-established line of decisions and which may be reasoned in a summary manner, the following should be noted.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner (for example by a reference to those decisions), the Commission must, if a decision goes appreciably further than the previous decisions, provide a fuller account of its reasoning.
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions, if, on the other hand, it goes appreciably further than the previous decisions, the Commission must give an account of its reasoning.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
(30) Furthermore, according to the case-law, a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner and it is only if it goes appreciably further than the previous decisions that the Commission must give a fuller account of its reasoning. (31)
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
86 The Commission refers to the relevant case-law on the obligation to state reasons, including the points that it is sufficient to set out the facts and the legal considerations which have decisive importance in the context of the decision and that the reasons for a decision which fits into a well-established line of decisions may be stated in a summary manner.
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεEurLex-2 EurLex-2
It is nowadays well established that a central bank can-not influence economic growth in a sustainable manner by changing the money supply.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουnot-set not-set
However, where a decision in the field of State aid was adopted in a context well known to the government concerned and it fits into a well-established line of decisions, particularly in relation to that government, such a decision may be reasoned in a summary manner.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουEurLex-2 EurLex-2
The option pursued by the Commission is therefore one which will resolve conflicting provisions in a targeted, efficient and swift manner, as well as re-establishing planning stability for the commercial parties and avoiding possible retaliation from US parties.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would also point out that, according to the Court’s case-law, (45) ‘although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner (for example by a reference to those decisions), the Commission must, if a decision goes appreciably further than the previous decisions, provide a fuller account of its reasoning’ (my emphasis).
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
150 Since the Commission has given a detailed account of its reasoning in the contested decision, the applicant is not justified in relying on case-law according to which, while a decision which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions, the Commission must give an account of its reasoning if a decision goes appreciably further than the previous decisions (Papier Peints and Others v Commission, cited above, paragraph 31; and Case T-34/92 Fiatagri and New Holland Ford v Commission [1994] ECR II-905, paragraph 35).
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
Once a Bible study is well-established, it is usually best to consider Bible teachings in an orderly manner rather than jump from subject to subject.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.jw2019 jw2019
In that light, the Board of Appeal’s reasoning could be viewed as inconsistent with the Court’s case-law to the effect that, wh ile the reasons on which a decision following a well-established line of decisions is based may be given in a summary manner, for example by a reference to those decisions, the Community authority must give an explicit account of its reasoning if the decision goes appreciably further than the previous decisions. (63)
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
1 Once a Bible study is well established, it is usually best to consider Bible teachings in an orderly manner rather than jump from subject to subject.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανjw2019 jw2019
Therefore, the common aim of protection of fundamental rights, shared by the Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe, has to be achieved in a significant and positive manner, avoiding duplication and any risk of fragility in the well-established judicial and non-judicial system put in place by the Council of Europe for the protection of human rights and individual rights.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόEuroparl8 Europarl8
(Applause)As you well know, terrorist organisations establish cooperative links amongst themselves so that they can operate in a manner which exceeds the limits set by our borders.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιEuroparl8 Europarl8
61 It follows from this that, on any view, the contested decision fits into a well-established line of decisions, known to the applicant, and may, therefore, be reasoned in a summary manner (see, to that effect, Case 73/74 Groupement des fabricants de papiers peints de Belgique and Others v Commission [1975] ECR 1491, paragraph 31).
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
95 In order to assess the legality of the Decision in this respect, the Court must first consider, as the Commission was under a duty to do, whether those membership rules (quoted in paragraph 10, above) are objective and sufficiently determinate so as to enable them to be applied uniformly and in a non-discriminatory manner vis-à-vis all potential active members in accordance with well-established case-law (see, for example, Case 26/76 Metro v Commission, paragraph 20).
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AEurLex-2 EurLex-2
44 It is also apparent from the case-law that, although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions, if it goes appreciably further than the previous decisions, the Commission must give an account of its reasoning (see, to that effect, Groupement des fabricants de papiers peints de Belgique and Others v Commission, paragraph 31, and Case C‐301/96 Germany v Commission [2003] ECR I-9919, paragraphs 88 and 92).
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςEurLex-2 EurLex-2
155 It is also apparent from the case-law that, although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner (for example by a reference to those decisions), the Commission must, if a decision goes appreciably further than the previous decisions, provide a fuller account of its reasoning (see, inter alia, Case 73/74 Groupement des fabricants de papiers peints de Belgique and Others v Commission [1975] ECR 1491, paragraph 31, and Case C‐295/07 P Commission v Département du Loiret [2008] ECR I‐9363, paragraph 44).
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
49 It is also apparent from the case-law that, although a decision of the Commission which fits into a well-established line of decisions may be reasoned in a summary manner, for example by a reference to those decisions, the Commission must, if a decision goes appreciably further than the previous decisions, give an account of its reasoning (Case 73/74 Groupement des fabricants de papiers peints de Belgique and Others v Commission [1975] ECR 1491, paragraph 31, and Case C‐295/07 P Commission v Département du Loiret [2008] ECR I‐9363, paragraph 44).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.