in any event oor Grieks
in any event
en
at any rate, anyhow
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
όπως και να έχει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any event, the case-law of the Court has not been consistent on that question. (18)
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέEurLex-2 EurLex-2
In any event, decisions by other WTO members do not prejudge the situation in the Union.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In any event, it was found that stiffness and resistance to picking are the most relevant factors.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςEurLex-2 EurLex-2
In any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεEurLex-2 EurLex-2
He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "EurLex-2 EurLex-2
In any event a response shall be given within 12 hours.
Ας πούμε ότι φεύγωEurLex-2 EurLex-2
Thus, their conduct would be attributed to the GOE in any event.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEuroParl2021 EuroParl2021
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
151 That argument is, in any event, erroneous.
Δίκιο έχειςEuroParl2021 EuroParl2021
Under those circumstances he cannot seek compensation for damage which in any event stems from his own conduct.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!EurLex-2 EurLex-2
In any event, once the security had been released there was no longer any restriction.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
That period may not, in any event, exceed that of the credit agreement.’
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαEuroParl2021 EuroParl2021
In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
In any event, is that interpretation not reasonable?
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
In any event, according to the Commission, the claims for compensation are not well founded.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEurlex2019 Eurlex2019
In any event the evidence of both dumping and injury shall be considered simultaneously:
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόEurLex-2 EurLex-2
and in any event:
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In any event, we spent quite some time on this.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςEuroparl8 Europarl8
The submission of the conclusions shall in any event be no later than 30 September 2008.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρEurLex-2 EurLex-2
In any event, the Commission overstates those difficulties.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραEurLex-2 EurLex-2
167 In any event, the argument must also be rejected on the substance.
H Tζάνετ και τα παιδιάEurlex2019 Eurlex2019
In most cases this involves lambs, which in any event are not eligible to receive the ewe premium.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 123 of the BGB thus cannot apply in any event.
Δεν είναι σωματείοEurLex-2 EurLex-2
In any event, granting to independent lawyers access to sensitive documents in the file would not prejudice confidentiality.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the first question referred in any event also seeks the interpretation of national law.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
55607 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.