not in good conscience
δε μου το επιτρέπει η συνείδησή μου
in good conscience oor Grieks
in good conscience
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ελαφρά τη συνειδήσει
κατά συνείδηση
με ήσυχη συνείδηση
I cannot in good conscience hand it off.
Εγώ δεν μπορώ να το δώσω με ήσυχη συνείδηση.
με το χέρι στην καρδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I call upon you all, in good conscience, to reject the 2006 budget.
η οδός, προς τα ανατολικάEuroparl8 Europarl8
Thus, I could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόEuroparl8 Europarl8
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Christians may in good conscience accept; others may not.
Αυτό είναι στρεςjw2019 jw2019
I can't in good conscience allow him to continue to attack civilian targets.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cannot in good conscience continue to be part of this cover-up.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was the only medical advice I could give them in good conscience.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not in good conscience.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I cannot in good conscience encourage you to throw your life away tilting at that particular windmill.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have studied the terms of the treaty most carefully, and I could not, in good conscience...
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need your help... and could not, in good conscience, wait another minute.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In good conscience, I should say the custody hearing is probably a trick.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have studied the terms of the treaty most carefully, and I could not, in good conscience
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραopensubtitles2 opensubtitles2
If however there is no reasonable doubt, you must, in good conscience, find the accused guilty.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, I cannot in good conscience let you stay here with all that noise going on upstairs.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not sure in good conscience I can say that it won't.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're not committed to personal fitness, I can't in good conscience sell to you.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't, in good conscience, stick you.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I can' t, in good conscience, take this money from you
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνopensubtitles2 opensubtitles2
I couldn’t, in good conscience, plead guilty, so I decided to prove the charges false.
Τα γυαλιά μου σπάσανεjw2019 jw2019
“I cannot in good conscience go home while there are missionaries missing,” he said.48
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςLDS LDS
So I cannot, in good conscience, pass all of that on to someone else.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You take that in good conscience.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can I in good conscience lead the world to the invention of something far more destructive?
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One person may feel that he in good conscience can; another may conclude that he cannot.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηjw2019 jw2019
508 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.