in the nascent state oor Grieks
in the nascent state
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εν εμβρύω
εν τη γενέσει
σε εμβρυώδη κατάσταση
υπό σύσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The being is in a nascent state.
Είναι υπέροχη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proust’s extratemporality is this time in a nascent state, and the artist-subject who regains it.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, the agreement we are today discussing marks an important step in relations between Europe and the Palestinians and in relations with the Mediterranean generally. It also demonstrates that the European Union is fully involved in the political and economic life of the nascent Palestinian State, and that it clearly intends to move, together with the parties concerned, along the path of reintroducing normality into the Middle East.
Είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
He suggests that hindsight criticism of the early publications should be mitigated by the nascent state of radiochemistry, highlights the prudence of Debierne's claims in the original papers, and notes that nobody can contend that Debierne's substance did not contain actinium.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneWikiMatrix WikiMatrix
To guarantee free and fair competitive conditions throughout this nascent free trade area, State aid provisions were brought in to the heart of all these agreements.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this call is to provide grants to projects allowing nascent EU entrepreneurs to learn in an experienced entrepreneur's company in another EU Member State with the purpose of facilitating exchange of experiences and networking
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουoj4 oj4
The purpose of this call is to provide grants to projects allowing nascent EU entrepreneurs to learn in an experienced entrepreneur's company in another EU Member State with the purpose of facilitating exchange of experiences and networking.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the EU urges the House of Representatives and other institutions, including the nascent State Council, to fulfil the roles assigned to them under the Libyan Political Agreement.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόConsilium EU Consilium EU
In subsequent responses both parties stated that their market share would be minimal and that, given the nascent nature of the market, market share calculation is not meaningful.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
Irrespective of the funding mechanisms, certain difficulties have arisen in recent years in matching funds from industry and Member States and only in 2012 did the trend reverse, not in the least due to added flexibilities in operations, and the fact that the nascent partnership is maturing, with confidence building between partners.
' Οχι, δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
In 1991 the grave site was excavated and the bodies were given a state funeral under the nascent democracy of post-Soviet Russia, and several years later DNA and other forensic evidence was used by Russian and international scientists to make genuine identifications.
Διαφορετικός από εσέναWikiMatrix WikiMatrix
In the first instance, the huge financial losses resulting from the non-utilization of plant and manpower have to be considered as material whether related to an established industry or an industry that exists but which is in an infant or nascent state.
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Considers that the state of the financial sector in many candidate countries remains shaky, and that their financial markets are still nascent; calls on the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to step up their efforts to promote sound banking principles; wishes to see adequate, coordinated training policies set up for the personnel of regulatory and supervisory bodies in the candidate countries;
Κρις, δεν τον γνωρίζειςnot-set not-set
As a result of years of negotiation, the nascent Greek state was finally recognized under the London Protocol in 1830.
Τουλάχιστον είμαι πιστήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the first instance, the huge financial losses resulting from the non-utilization of plant and manpower have to be considered as material, whether related to an established industry or an industry that exists but which is an infant or nascent state.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνEurLex-2 EurLex-2
As to the ability for majors to monitor adherence to any such terms of coordination, it has been investigated to what extent the majors have aligned price levels in their contracts with digital music providers and, where a certain degree of wholesale price alignment could be observed, whether such was the likely result of coordination or rather of competitive factors such as the bargaining power of large digital retailers or of the nascent state of the digital markets.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουEurLex-2 EurLex-2
Considers that the EBRD, by concentrating projects in one region, can create cluster synergy effects which increase the value of each individual investment made; advises the EBRD to implement such a strategy in a number of particularly needy areas, but also to build on already successful or nascent clusters wherever they are located so that their success can ripple outwards; notes that Kaliningrad is now expected to need extra support when the Baltic States become members of the EU because of its extreme poverty and serious concerns about rising crime;
Τα πήγες πολύ ωραίαnot-set not-set
In general, solid-state batteries are a nascent product, and there is no uniform technical level in the industry chain and industry standards.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The two groups worked in unison to dominate countries economically and politically, and within only a few decades after the United States won independence from British rule, the Illuminati had gained firm foothold in the nascent government.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas civil society is still nascent, its genuine development has often been obstructed by the government and it has a long way to go before it can fulfil its potential for fostering human development in the country; whereas some activities by religious groups have been curtailed by the requirement to register with the State Committee on Religious Affairs and by other restrictive measures under a newly-adopted law on freedom of conscience and religious associations,
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
whereas civil society is still nascent, its genuine development has often been obstructed by the government and it has a long way to go before it can fulfil its potential for fostering human development in the country; whereas some activities by religious groups have been curtailed by the requirement to register with the State Committee on Religious Affairs and by other restrictive measures under a newly-adopted law on freedom of conscience and religious associations
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηoj4 oj4
With the collapse of the socialist system in 1990, modern history has witnessed an unprecedented tectonic shift of human civilization from the outgoing industrial (collapsing under the pressure of its intrinsic pathologies – environmental degradation and decline in ethical values in human conduct) to its nascent harmonious state.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The centralized state power, with its ubiquitous organs of standing army, police, bureaucracy, clergy, and judicature – organs wrought after the plan of a systematic and hierarchic division of labor – originates from the days of absolute monarchy, serving nascent middle class society as a mighty weapon in its struggle against feudalism.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.