in the normal course of events oor Grieks
in the normal course of events
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κανονικά
υπό κανονικές συνθήκες
υπό φυσιολογικές συνθήκες
φυσιολογικά
όπως συμβαίνει συνήθως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the normal course of events, yes.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present world fleet of supertankers will, in the normal course of events, wear out.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειjw2019 jw2019
I know this happens in the normal course of events but it can take up to a year.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEuroparl8 Europarl8
In the normal course of events, those certificates would have been issued the following day .
Κα Γουότσιτ!EurLex-2 EurLex-2
In fact, in the normal course of events, implementing powers belong mainly to the Member States.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurLex-2 EurLex-2
I remembered Katie, but I doubt if she would have remembered me, not in the normal course of events.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνLiterature Literature
The work we are adding is all work which they have to do in the normal course of events.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςEuroparl8 Europarl8
In the normal course of events... the Japanese would communicate this information... to their air and naval forces up here.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency.
Επανέρχεται το μοντέλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
— In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency.
Έχω κανονίσει τα πάνταnot-set not-set
Causality was established in several cases on the basis of prima facie proof, when damage arose in the normal course of events.
Ούτε και θα έπρεπεEurLex-2 EurLex-2
Of course, in the normal course of events footwear with plastic uppers cannot enjoy an exemption intended for footwear with leather uppers.
Πιάσε το τιμόνιEurLex-2 EurLex-2
In such a case, this company is effectively prevented from deducting other costs which would in the normal course of events be deductible.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σεκίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
In the normal course of events (the basic chain I have described above) those two implications both hold true and are totally compatible.
Ναι και βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
In the normal course of events, such a crime as yours, a crime of violence, would be punished by the heavy sentence of # years imprisonment
Είναι θέρετρο τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Furthermore, it had not been possible for them, in the normal course of events, to ascertain the name of the applicant in the main proceedings.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνEurLex-2 EurLex-2
Alternatively, does the phrase “in the normal course of events” require the national authority to go further and to determine the economic purpose of the contract?
Δεν σε λένε Κέβινeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the normal course of events, each taxable person in a chain of transactions will charge VAT and deduct the VAT that he has been charged.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
292 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.