in the popular consciousness oor Grieks
in the popular consciousness
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στη λαϊκή συνείδηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legend of the battle has remained prominent in the popular consciousness, with perhaps the best-known representation being Felicia Hemans' 1826 poem Casabianca.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινWikiMatrix WikiMatrix
Only with the departure of the Americans, the subsequent renovations, and the use of the building by the university has the building's association with the Third Reich in the popular consciousness receded.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!WikiMatrix WikiMatrix
2. Recommends the introduction of compulsory schooling in law, which, without exception, must be mandatory and must contain no loopholes, e.g. the possibility of buying an exemption, in order to fix in the popular consciousness the importance of education for securing the future of children and society as a whole; gives encouragement for promoting schooling with financial incentives such as compensatory benefits or scholarships, as far as is economically feasible, instead of using children as a labour force; urges that the institutional and financial existence of primary education be guaranteed by means of alternative methods of funding which take into account the socio-economic realities of the countries concerned;
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
It has an obligation to change representations in the popular consciousness, and not reproduce the same Christian representations.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα πουεντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legend of the battle has remained prominent in the popular consciousness, with perhaps the best-known representation being Felicia Hemans' 1826 poem Casabianca.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The historic events of 1989-91 demonstrated to many people in communist states that sport, particularly elite Olympic sport, was identified in the popular consciousness with privilege, paramilitary coercion, hypocrisy, repression and distorted priorities.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on this perception, the greater an economic crisis is in a country, the easier it will be for unpopular measures to pass, which in periods of calm would be impossible to be legitimized in the popular consciousness.
Δε με νοιάζειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He further stated: “Once again I say that special attention must be given to Jehovah’s Witnesses, since their preaching and activities are creating a misleading consciousness in certain sectors of public opinion, especially with the popular masses.”
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
This mental association between language learning and book-based study is unfortunately so ingrained in the popular consciousness that even those who choose to learn a language outside of school think that it requires long hours of boring, dry, book-based study.
Ετοιμαζόμουν να φύγωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most popular Misirkov's thought in Bulgaria is: Whether we call ourselves Bulgarians or Macedonians, we have always maintained a separate, unified and different from the Serbs ethnicity, with Bulgarian consciousness, which will entail the fight for the human rights of the Macedonian.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςWikiMatrix WikiMatrix
Gramsci suggested that the ruling ideologies of the bourgeoisie were so deeply embedded in popular consciousness that the working classes often supported leaders and ideas that were antithetical to their own interests.
Η Λίθος καταστράφηκεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the failure of Witte to mention Trotsky, Thatcher claims we can draw far-ranging conclusions about Trotsky’s place in popular consciousness in the autumn of 1905.
Που είναι τα βιβλίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such beliefs have been embedded in popular consciousness roughly since the Peace Treaty of Westphalia (1648) and later the French Revolution (1789).
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the level of the popular consciousness, the Turkokratia has been recorded as a complete negative experience, even though many contemporary western researchers have tried retrospectively to... convince the Balkan peoples that the “Ottoman Balkans” have many positive sides, and that eventually they were not a “yoke” as the popular tradition claims.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And what is more, this occurred by reinforcing radical Islam, either due to oil price demands -predominantly in the case of Saudi Arabia- or by implication or consciously in order for the Islamic regimes, popular amongst the people, such as those of Hamas, Iran, or the Muslim Brotherhood, to be undermined.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In general, tyranny contributed to the development of a state consciousness through the construction of temples and public buildings, the promotion of religious festivals and popular cults (e.g. in honour of Dionysus), as well as through the creation of coinage.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The KKE warned early on about SYRIZA's attempts to take credit for the history of the movement, In order to manipulate and deceive radical consciousness, left militants, with refined anticommunism, which, the more popular anger grows, gives way to overt anticommunism.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ethical vegetarianism has become popular in developed countries particularly because of the spread of factory farming, faster communications, and environmental consciousness.
Η νέα μόδα στη ΡώμηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treatment of animalsEdit Main article: Animal rights Ethical vegetarianism has become popular in developed countries particularly because of the spread of factory farming, faster communications, and environmental consciousness.
Με παρακολουθούσε για ώρεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treatment of animals Main article: Animal rights Ethical vegetarianism has become popular in developed countries particularly because of the spread of factory farming, faster communications, and environmental consciousness.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conference was organized as previously with a plenary in the morning with two speeches outlining the urgency to combat climate change, the insufficiency of green capitalism and technical fixes, and the need to increase popular consciousness.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[edit] Treatment of animals Main article: Animal rights Ethical vegetarianism has become popular in developed countries particularly because of the spread of factory farming, faster communications, and environmental consciousness.
Δικό μου είναι τ' αμάξιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giving ideas context, creating emotions based on personal insight and raising the consciousness of our imagination in surprising ways is a necessity in our age of information overload and when popularity has become substance.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concerning (a), that is, the aim of creating an alternative consciousness, the program should stress why representative “democracy” has nothing to do with the original meaning of democracy and was in fact an American invention whose real aim was the dilution of popular power[49].
Φύγετε αμέσωςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although this is one of the most popular experiments used to posit the connection between consciousness and physical reality, there are several other studies that clearly show that consciousness, or factors that are associated with consciousness are directly correlated with our reality in some way.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.