incomprehensibly
αδιαλεύκαντα · αξεδιάλυτα
incomprehensible oor Grieks
incomprehensible
en
Impossible or very difficult to understand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακατανόητος
en
impossible or very difficult to understand
Perhaps a desperate war, destined always to fail, ferocious, incomprehensible to historians.
Πιθανόν να είναι ένας απελπισμένος πόλεμος, πάντα προορισμένος να χαθεί και θηριώδης, αλλά και ακατανόητος για τους Ιστορικούς.
ακατάληπτος
δυσνόητος
Some of those items may in practice be misleading, erroneous, ambiguous, contradictory or incomprehensible.
Στην πράξη, ορισμένα από τα στοιχεία αυτά μπορεί να είναι ψευδή, εσφαλμένα, ασαφή, αντιφατικά ή δυσνόητα.
ασύλληπτος
αδιανόητος
WHO would not love to live in a society where war was “incomprehensible and repulsive”?
ΣΕ ΠΟΙΟΝ δεν θα άρεσε να ζει σε μια κοινωνία όπου ο πόλεμος θα ήταν «αδιανόητος και αποκρουστικός»;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, we would encounter another "realm", a place incomprehensible because, theoretically, it is the source of a higher reality than the one we have always known; it is the realm of pure Form, pure fact.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίWikiMatrix WikiMatrix
welcomes the increase of 10.3 % in commitment appropriations for the LIFE+ programme compared to 2013 but finds the reduction in payment appropriations (– 1.1 %) incomprehensible;
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEurLex-2 EurLex-2
By its third plea in law, TU claims that the Court of First Instance erred in law or at least stated incomprehensible reasons for its judgment when it held that the Commission was right to hold TU responsible for the infringements found in Articles 1 and 2 of its contested decision.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
We, in Sweden, find it incomprehensible that the burden of VAT on small and medium sized companies can be lessened in the long term by adopting a 'principle of origin' .
Eίμαι έτοιμος τώραEuroparl8 Europarl8
46. In Philip Morris, the appropriate starting point in respect of the reasoning requirement in State-aid cases, the Court was faced with a plea that the impugned Commission decision contained an inadequate or at least incomprehensible and/or contradictory statement of reasons as regards the requirement that the proposed aid in question (to increase the production capacity of one of the applicant's Netherlands cigarette factories) have an effect on trade and distort competition.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείoj4 oj4
Viewed against that background, the Court took in Case C‐176/03 a step that was certainly qualitatively significant but not, after all, incomprehensible by accepting that the Community legislature may have the power to adopt measures which expressly require Member States to provide for criminal penalties with regard to certain conduct and which do therefore indeed, as the Court acknowledged, entail partial harmonisation of the criminal laws of the Member States. (30)
Πως είναι ο αστράγαλος σουEurLex-2 EurLex-2
New financial support to renew and modernise the fishing fleets of these regions is vital and it is incomprehensible that this support is being blocked by the European Union. Continued support for the renewal and modernisation of the fishing fleets is a sine qua non for improving the working and safety conditions of fishermen and the conditions of conservation of fish stocks.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηEuroparl8 Europarl8
It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEuroparl8 Europarl8
This delay is incomprehensible when in reality the technology available enables illegal discharges by ships to be detected and located in real time (ENVISAT satellites).
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Let me also say finally that I find it quite incomprehensible that the American authorities should close their eyes to the risks involved in this production method.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEuroparl8 Europarl8
The consequences of classifying Russia as an economy in transition and Ukraine as a state-trading country (which is incomprehensible in economic terms) are felt most clearly in the agreement's anti-dumping provisions.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
330 Lastly, the applicant criticises the incomprehensible nature of the statement of reasons for the contested decision, in that it states that ‘any decision as to the merits of your case, whether relating to a possible termination or a possible resumption, would not be without effect on the proceedings against Mrs Cresson in the Court of Justice and could therefore be regarded as an attempt to exert inappropriate influence’.
Μου έλειψεςEurLex-2 EurLex-2
It is quite incomprehensible why it has not opened yet.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνEuroparl8 Europarl8
But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·Europarl8 Europarl8
Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEuroparl8 Europarl8
It is incomprehensible that a civilized international community can permit the existence of a totally unnatural breed of cattle to exist by means of repeated Caesarian operations, where the calf is pulled from the animal by cutting it open.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύEuroparl8 Europarl8
The complaint regarding this relationship is therefore incomprehensible.
Μετάφραση και διερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
What is almost incomprehensible, in view of the increase in crime caused by foreigners and the intensified fight against crime which forms the focal point of a European Union programme, is the request that convicted foreigners should no longer be expelled.
Είσαι νεκρός!Europarl8 Europarl8
(266) At the Controller Committee meeting on 28 June the bank representatives reported unanimously that the competitive situation in Vienna had "calmed down", but that in particular in the western provinces "commercially incomprehensible pricing was [still] to be found".
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
It's funny because I always thought it was the doctor's writing that was supposed to be incomprehensible.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Finally, with regard to the description of the method of calculating the duty, it is sufficient to observe that paragraph 107 of the preamble to the contested regulation describes in detail all the institutions' calculations, and that Matsushita has not explained why the calculations were incomprehensible.
Σκέψου το όσο θεςEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it maintains that, in the light of the Commission’s general conduct, it is incomprehensible that, in paragraphs 93 to 100 of the judgment under appeal, the Court of First Instance held that the letter of 14 February 2005 had not been preceded by reconsideration of the appellant’s situation.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEurLex-2 EurLex-2
A really ambitious proposal will be easier to reach a compromise on than a more limited proposal, and it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάEuroparl8 Europarl8
Therefore, this undue haste, - or a 'pig's gallop', as we would call it in German - this pressure to speed things up, is incomprehensible and so our unanimous request to the Council must be put very precisely: send us the relevant documents!
Ο Σκουπιδάνθρωπος!Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.