incongruousness
ασυμφωνία
incongruity oor Grieks
incongruity
en
The state of being incongruous, or lacking congruence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δυσαρμονία
You didn't solve the case, but you did notice the incongruity of the scuff marks.
Δεν έλυσες την υπόθεση, αλλά παρατήρησες την δυσαρμονία των πατημασιών.
ασυναρτησία
Perhaps I have found a subtle incongruity after all.
Ίσως μόλις βρήκα κάποια κρυφή ασυναρτησία, τελικά.
ασυμφωνία
The incongruity is genetic, one gene in particular.
Η ασυμφωνία είναι γενετική, ειδικά σε ένα γονίδιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So how do animals cope with these very incongruent needs between the sexes?
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωted2019 ted2019
It follows that the argument alleging the vague, or even incongruous, nature of the reference to another legal regime must be rejected as ineffective.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
What information is provided on the continued existence of this incongruity within Europe, which many find surprising, ensuring that nationals of EU Member States do not rely on there being standardised rules and are not unpleasantly surprised when living for long periods in another EU Member State?
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεnot-set not-set
This encounter is incongruous with all previous contact with the Asgard
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνopensubtitles2 opensubtitles2
It would be incongruous if the opposite view were taken with regard to restrictions imposed by the Member State of origin.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.EurLex-2 EurLex-2
In 1828 he declared: “Can we conceive of a greater incongruity, than for a Christian to go from his closet, where he has been praying for his enemies, and command his troops to plunge the weapons of death with fiend like fury, into the hearts of those very enemies?
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
While the Greeks of the classical era understood themselves to belong to a common Hellenic genos, their first loyalty was to their city and they saw nothing incongruous about warring, often brutally, with other Greek city-states.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςWikiMatrix WikiMatrix
This incongruence between the two authorities ’ mandates creates challenges for the SRB.
Τύπος του οχήματοςelitreca-2022 elitreca-2022
You're looking for anything incongruous, anything that didn't belong to you and your fiancé?
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just say something incongruous or pithy.
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the fact that JCCs act in an advisory role to governments, it would seem incongruous to have direct government representation on the delegations.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαEurLex-2 EurLex-2
You just made another incongruous remark
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηopensubtitles2 opensubtitles2
Incongruities like this need to be remedied when the plan is implemented inside Italy, and Italy needs to make the necessary arrangements.
Σε έχω, καργιόληEuroparl8 Europarl8
The incongruity of such a construction reveals, I believe, the fundamentally flawed nature of the measure at issue and the need for equal protection of persons wronged of both sexes.
Πολύ καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
If the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the Council - which fortunately will not be the case - such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women, since it would discourage employers from conducting an active policy for the employment of women.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαEuroparl8 Europarl8
38 Moreover, it would be incongruous for the directive not to be applicable to advertisers given that it contains numerous rules as to the form and content of television advertisements.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
This incongruity in the level of penalties allows the fishing industry to consider disbursements imposed for infringements to the CFP rules simply as an ordinary running cost of the enterprise and this removes any real incentive for them to comply.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
There are several significant and positive aspects, such as: calling attention to the tragedy of hunger at world level; pointing out the incongruence and ineffectiveness of agreements on fisheries in the face of proclaimed development-cooperation objectives; denouncing the effects of Union subsidies on exports; criticising the liberalisation of services, the introduction of competition rules, tax havens, the capital outflow from developing countries into the EU caused by incoherent policies, the small amount of aid dedicated to agriculture; and advocating the creation of a patent pool for HIV/Aids medicines.
Ξέρεις ότι δεν μπορώEuroparl8 Europarl8
It is illogical to restrict Member States in the use of clean development mechanisms (CDMs), albeit provided for by Kyoto, and, at the same time, ask for EUR 30 billion a year in aid for developing countries, without conditions or proper judgment, to mention only one incongruity in the resolution.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEuroparl8 Europarl8
In short, the requirement in question is intended to preclude ‘artificial’ forms of advertising based on comparisons which are incongruous or outlandish inasmuch as they are not in fact based on goods or services, or are based on goods or services which are not comparable.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηEurLex-2 EurLex-2
That is why this Parliament, and I personally, have repeatedly and for many years pressed the need to create a system of inspection at European level, precisely to ensure the application and implementation of that same environmental legislation, because there is massive incongruity and indeed frustration of democracy in legislating only for that legislation to be afterwards ignored or not complied with on so many occasions?
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEuroparl8 Europarl8
****Spain: Incongruence with other information presented.
το έτος συγκομιδήςEuroParl2021 EuroParl2021
He labeled the Trinity as man-made philosophy “that is incongruous and incomprehensible.”
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundjw2019 jw2019
The Commission emphasises that, if ADM’s complaint regarding the manner in which the Court of First Instance adapted the protection offered by Orkem v Commission to the circumstances of the present case were upheld, the ‘incongruous’ result would be that the use of any document containing statements against an undertaking which had been disclosed by another undertaking would be automatically excluded.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
But so incongruous when spoken by a soldier.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.