indulge oor Grieks
indulge
en
(intransitive), (often followed by "in"): To yield to a temptation or desire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενδίδω
en
to yield to a temptation
I seldom indulge, especially on such a beautiful morning.
Σπάνια ενδίδω, ειδικά ένα τόσο όμορφο πρωινό.
υποκύπτω
en
to yield to a temptation
I usually am... good, but sometimes, I indulge
Συνήθως είμαι φρόνιμος, αλλά μερικές φορές υποκύπτω στον πειρασμό
κακομαθαίνω
en
to satisfy the wishes or whims of
el
του κάνω όλα τα χατήρια
What do you mean, " indulge "?
Πως " τους κακομαθαίνω ";
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καλομαθαίνω · του κάνω όλα τα χατήρια · ικανοποιώ · εντρυφώ · παραχαιδεύω · κάνω χατίρι · παραδίδομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουjw2019 jw2019
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέjw2019 jw2019
You indulge in guilt, Ganthet.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.
Προγραμματισμός παραγωγήςjw2019 jw2019
But if they were to indulge their personal tastes without considering the effect on their ministry, they would undoubtedly lose many privileges of service.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he's happy to indulge himself.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαjw2019 jw2019
The spirit of nationalism, of putting self first and of self-indulgence, being content with a “form of godly devotion but proving false to its power,” and other suchlike conditions cause God’s name to be reproached and dishonored or completely ignored.
Δεν ανακατεύομαιjw2019 jw2019
It is if you indulge in it all the time.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
() There is in general an element of 'patronage` in the assessments of the various programmes and some reluctance to indulge in healthy self-criticism.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοEurLex-2 EurLex-2
I never indulge in games of chance.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Κολοράντο, πού πάει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Κανείς άλλοςjw2019 jw2019
INDULGING IN PARTIES
Αλλά...... πρέπει να τη δωjw2019 jw2019
Following the American presidential elections, we cannot indulge in the illusion that things will be any simpler for President Clinton with a Republican-dominated Congress on the one hand and a Democrat president on the other.
Το ακούω να κινείταιEuroparl8 Europarl8
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for what will gain one such indulgences, there are almost an endless number of things.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςjw2019 jw2019
Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνjw2019 jw2019
The first precisely datable printing is the Gutenberg's 31-line Indulgence which is known to already exist on 22 October 1454.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράWikiMatrix WikiMatrix
Which one of my two favorite pastimes shall I indulge in?
Ποιοι παίζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do know the habit of lying, indulging in fantasies... which the boy developed in infancy, have progressed to the stage... where he himself was having difficulty... distinguishing what was true and what was not.
Έσβησε τη φωτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we gonna strategize tonight's debate, or do we need to indulge in a little family therapy first?
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.