infect
διαφθείρω · κολλάω · μολύνω
infection oor Grieks
infection
en
(pathology) The act or process of infecting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μόλυνση
en
The entry and development or multiplication of an infectious agent in the body of
That violence leaves something behind it, like an infection that gets worse and worse?
Αν η βία αφήνει κάποιο κατάλοιπο σαν μια μόλυνση που χειροτερεύει ολοένα και περισσότερο.
λοίμωξη
en
uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host
We think your surgery might've caused an infection called sibo.
Πιστεύουμε πως η επέμβασή σου προκάλεσε μια λοίμωξη που ονομάζεται βακτηριακή υπερανάπτυξη στο λεπτό έντερο.
μετάδοση
This would prevent infection and improve the effectiveness of preventive measures.
Τούτο για να προληφθεί η μετάδοση και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των προληπτικών δράσεων.
Λοίμωξη
en
invasion of a host by disease-causing organisms
Ear infection, fungal infection (fungal infections were primarily nonsystemic
Λοίμωξη ωτός, μυκητιασική λοίμωξη (μυκητιασικές
μεταδοτική ασθένεια
She's stuck in a bubble,'cause she has a contagious infection.
Είναι μέσα σε μια γυάλα, επειδή έχει μια μεταδοτική ασθένεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurLex-2 EurLex-2
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνEurLex-2 EurLex-2
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
How do I know you're not infected?
Είναι υπέροχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EMEA0.3 EMEA0.3
During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςnot-set not-set
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουjw2019 jw2019
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειEurLex-2 EurLex-2
- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληEurLex-2 EurLex-2
Biosecurity and risk-mitigating measures for transport operations to another Member State or zone thereof with the status free from, or with an approved eradication programme for infection with Bluetongue virus (serotypes 1-24)
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEuroParl2021 EuroParl2021
(b) to forbid movement of all the bovines present in infected zones, except under official supervision for immediate slaughtering, until such time as all bovines over 12 months of age within such zone have reacted negatively to three tests carried out at intervals of not less than three weeks;
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Από μένα εξαρτάταιoj4 oj4
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Δεν ξέρω, φίλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infected zone
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEurLex-2 EurLex-2
The number of children who died from infections in the unit has since risen to seven.
Φοβήθηκα πραγματικάgv2019 gv2019
The health of the livestock depends on careful animal husbandry to ensure resistance to disease and to prevent infection.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters prevention
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνoj4 oj4
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Ιδρυτικό μέλοςECDC ECDC
Pods are susceptible to spore infections.
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This infection, it just killed this woman.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.