infectious oor Grieks
infectious
en
(pathology, of an illness) Transmitted from one person to another, usually through the air breathed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κολλητικός
She's nursing her baby son back from the brink of an infectious disease with her own two hands.
Φροντίζει το μικρό παιδί της που περνάει μία κολλητική ασθένεια, με τα ίδια της τα χέρια.
μολυσματικός
If Qassam was infectious, the attack would have been successful.
Αν ο Καζάμ ήταν μολυσματικός, η επίθεση θα ήταν επιτυχής.
μεταδοτικός
These three men all died of an infectious disease.
Αυτοί οι τρεις άνδρες πέθαναν όλοι από μια μεταδοτική ασθένεια.
μολυσμένος
Everyone at Bundang at the moment is considered potentially infectious person, and will be segregated at the camp.
Αυτή την στιγμή, ο καθένας στο Μπουντάνγκ θεωρείται δυνητικά μολυσμένος, και θα απομονωθεί στο στρατόπεδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουjw2019 jw2019
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςEurLex-2 EurLex-2
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Τι σε φέρνει εδώted2019 ted2019
Equine infectious anaemia
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειEuroParl2021 EuroParl2021
Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςnot-set not-set
Pharmaceutical products and preparations derived from and containing pomegranate extracts and plant extracts, for the treatment of viral and infectious diseases, including for the treatment of cancer
Κοίτα ποιος επέστρεψεtmClass tmClass
Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουEurLex-2 EurLex-2
Retail of anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic veterinary medicinal products
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious salmon anaemia (ISA) (5) is to be incorporated into the Agreement.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώEurLex-2 EurLex-2
Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction into their territory of bovine animals and swine if they are found to be suffering or are suspected of suffering from a contagious or infectious disease, if they may spread such disease without actually suffering from it or if they do not comply with Community animal health provisions;
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Persons who might transmit infectious diseases or any other kind of disease through the milk shall be prohibited from milking and from handling and collecting milk.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
(9) Taking into account the epidemiological situation in the world with regard to major infectious diseases in animals which are transmissible through products derived from such animals, including foot-and-mouth disease, the introduction of such products into the Community for non-commercial purposes from third countries not free of these diseases continues to represent an unacceptable animal health risk.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COMMISSION DECISION of 7 November 1995 approving the programme on infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Finland (Only the Finnish text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/479/EC)
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
It's just so infectious.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Without prejudice to specific requirements laid down by Community legislation for the control and eradication of specific infectious animal diseases, the following requirements shall apply to immunological veterinary medicinal products, except when the products are intended for use in some species or with specific indications as defined in Title III and in relevant guidelines.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEurLex-2 EurLex-2
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Luxembourg, of the Federal States Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany and of Jersey, and amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of the Friuli Venezia Giulia region of Italy
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοjw2019 jw2019
Infectious diseases
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurLex-2 EurLex-2
in case the animals are moved to a Member State or zone thereof with disease-free status or with an approved eradication programme for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis in bovine animals, they come from an establishment in which infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis in cervid animals has not been reported during the last 30 days prior to departure;
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςEuroParl2021 EuroParl2021
People called it infectious.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.
Με παρεξήγησες DeanEurLex-2 EurLex-2
Anti-infectious agents/Antibiotics
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousEurLex-2 EurLex-2
(e) they are not animals which are to be destroyed under a national contagious or infectious disease eradication programme;
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.