inject
εγχέω · εμπνέω σε κάποιον κάτι · εμψεκάζω · κάνω ένεση · μεταδίδω
injectable oor Grieks
injectable
en
Capable of being (or designed to be) injected
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενέσιμος
The injectable transponder is not visible from outside.
Ο ενέσιμος πομποδέκτης δεν είναι εξωτερικά ορατός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Abseamed # IU/# ml solution for injection in a pre-filled syringe
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EMEA0.3 EMEA0.3
My father injected me with the ghost gene.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injection piping
Ποιος να το ' λεγεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pumps, dosers and injection devices for urea-water-solution for exhaust aftertreatment
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάtmClass tmClass
Medical and veterinary apparatus and instruments, namely injections, needles, injectors and other intradermal applications apparatus
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραtmClass tmClass
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of # g/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEMEA0.3 EMEA0.3
Second, the Kingdom of the Netherlands claims that, in order to assess the capital injection measure, the Commission should have taken into account the amendment of the repayment terms which had been communicated to it before adopting a final decision on that point.
Τέρμα τα ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Recital 41 of the 2010 extension decision questions whether the injected capital into HGAA by Austria under the conditions of the Austrian scheme is sufficiently remunerated as the bank had been considered as fundamentally sound by Austria and thus benefitted from cheaper remuneration rates than would have been the case had it been considered as a distressed bank.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...EurLex-2 EurLex-2
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουEMEA0.3 EMEA0.3
Injection moulding of plastic, for others
Στο μπάνιο μάλλονtmClass tmClass
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate.#H#O with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςEMEA0.3 EMEA0.3
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειEMEA0.3 EMEA0.3
If you feel yourself starting to lose control, inject yourself.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injection moulds
Σε παρακαλώ βιάσουtmClass tmClass
The injection of fresh capital in a private company cannot however be taken as clearly constituting State aid when the capital is contributed by the public authority in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market conditions
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑoj4 oj4
The Commission also concluded that, although SEAH could be classified as an undertaking in difficulty, those capital injections could not be declared compatible with the internal market under the EU guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (2).
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventually I was moved to a medical facility and injected with something.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, the General Court states in paragraph 242 of the judgment under appeal that ‘all the parties agree that tax would have been payable on the amount of FRF 14.119 billion before it was recorded under the item entitled “Capital injection”’.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
Inject 1 μl of silylated sample solution and measure peak areas.
ΑυτοκινητόδρομοιEurLex-2 EurLex-2
A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάEurLex-2 EurLex-2
Well, we believe that the hackers injected malware into the hospital computer system.
τα δικαιώματατων ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A list of names of 23 pharmaceutical products in alphabetical order starting with the letters ‘lo’, then the letters ‘lu’, and including inter alia two references to Losec, in respect of omeprazole capsules and the injectable preparation of omeprazole (omeprazole sodium), appears on page 246 of that document.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιEurLex-2 EurLex-2
In order to determine whether a capital injection is State aid, the Court has held that it is necessary to examine whether the company in question could have obtained the finance on the capital market.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.