instantaneous oor Grieks

instantaneous

/ˌɪnstənˈteɪnɪəs/ adjektief

Occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ακαριαίος

adjektief

The head wound caused internal bleeding, but death was not instantaneous.
Το χτύπημα προκάλεσε εσωτερική αιμορραγία, αλλά ο θάνατος δεν ήταν ακαριαίος.

στιγμιαίος

adjektief

the instantaneous rate of discharge of oil content does not exceed 30 litres per nautical mile;
ο στιγμιαίος ρυθμός απόρριψης πετρελαίου δεν υπερβαίνει τα 30 λίτρα ανά ναυτικό μίλι,

ξαφνικός

adjektief manlike

ξαφνικό · ξαφνική · άμεσος

Instantaneous

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Στιγμιαίος

Instantaneous vehicle braking rate (e.g. by differentiation of vehicle speed);
Στιγμιαίος συντελεστής πέδησης του οχήματος (π.χ. με διαφοροποίηση της ταχύτητας του οχήματος)·

Soortgelyke frases

instantaneous phase
στιγμιαία φάση

instantaneous rate of change
στιγμιαίος ρυθμός μεταβολής

instantaneous power
στιγμιαία ισχύς

instantaneous frequency deviation
στιγμιαία απόκλιση συχνότητας

instantaneous-to-mean ratio
λόγος στιγμιαίας προς μέση

instantaneous amplitude
στιγμιαίο πλάτος

ISV: Instantaneous Speed Variation
Στιγμιαία μεταβολή ταχύτητας

instantaneous unavailability
στιγμιαία μη διαθεσιμότητα

instantaneous value
στιγμιαία τιμή

voorbeelde

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Η βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει δυναμικές ή στιγμιαίες προσαρμογές.

Correction of instantaneous vehicle altitude data
Διόρθωση των δεδομένων για το στιγμιαίο υψόμετρο του οχήματος

Robert Heinlein's The Number of the Beast utilizes non-Euclidean geometry to explain instantaneous transport through space and time and between parallel and fictional universes.
Το βιβλίο του Ρόμπερτ Άινλαιν με τίτλο Ο Αριθμός του Θηρίου χρησιμοποιεί μη-Ευκλείδεια Γεωμετρία με σκοπό να εξηγήσει την στιγμιαία μεταφορά στον χώρο και στον χρόνο μεταξύ παράλληλων και φανταστικών συμπάντων.

Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-35: Ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης

Now news is instantaneous.
Τώρα οι ειδήσεις μεταδίδονται στη στιγμή.

Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Υπολογίζονται οι κινητοί μέσοι όροι τριών δευτερολέπτων όλων των σχετικών στιγμιαίων δεδομένων δοκιμής ώστε να μειώνονται οι επιδράσεις μιας ενδεχόμενης ατελούς ευθυγράμμισης ως προς τον χρόνο μεταξύ της ροής μάζας εκπομπών και της ισχύος στους τροχούς.

The instantaneous altitude data shall be checked for completeness.
Τα δεδομένα για το στιγμιαίο υψόμετρο ελέγχονται ως προς την πληρότητα.

‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;
144) «μέγιστη στιγμιαία απόκλιση συχνότητας»: η μέγιστη αναμενόμενη απόλυτη τιμή στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας μετά την εμφάνιση ανισορροπίας ισοζυγίου ίσης ή μικρότερης από το συμβάν αναφοράς, πέραν της οποίας τίθενται σε εφαρμογή μέτρα έκτακτης ανάγκης·

Non-electric instantaneous or storage water heaters
Μη ηλεκτρικοί στιγμιαίοι θερμαντήρες και συσσωρευτές νερού

An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια), ή

Direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as:
Η άμεση μέτρηση της στιγμιαίας ροής καυσαερίων γίνεται με συστήματα όπως:

The animals have not been slaughtered after stunning by means of a gas injected into the cranial cavity or killed instantaneously by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.’
Τα ζώα αυτά δεν εσφάγησαν ύστερα από αναισθητοποίηση με έγχυση αερίου στην κρανιακή κοιλότητα ούτε θανατώθηκαν αμέσως με την ίδια μέθοδο και δεν εσφάγησαν, μετά από αναισθητοποίηση, με τεμαχισμό, του κεντρικού νευρικού ιστού δια της εισαγωγής ραβδοειδούς οργάνου στην κρανιακή κοιλότητα.»

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time, to the top and the bottom of the impactor, shall not exceed 7.5 kN and the bending moment on the impactor shall not exceed 510 Nm.
Το στιγμιαίο άθροισμα των δυνάμεων πρόσκρουσης ως προς τον χρόνο, προς το άνω και το κάτω μέρος του κρουστικού εκκρεμούς, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7,5 kN και η ροπή κάμψεως επί του κρουστικού εκκρεμούς δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 510 Nm.

Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης, μη ηλεκτρικοί

either be capable of being easily and instantaneously operated from inside and from outside the vehicle by means of a device recognised as satisfactory; or
είτε πρέπει να μπορεί να λειτουργεί εύκολα και ακαριαία από το εσωτερικό και εξωτερικό του οχήματος με διάταξη αναγνωριζόμενη ως ικανοποιητική, ή

is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
είναι η στιγμιαία παροχή μάζας του αέρα εισαγωγής σε υγρή βάση, σε kg/s

Throughout each phase of an electronic auction, the contracting authorities/entities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
Κατά τη διάρκεια κάθε φάσης της ηλεκτρονικής δημοπρασίας, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς γνωστοποιούν αμέσως σε όλους τους προσφέροντες τουλάχιστον τα πληροφοριακά στοιχεία που τους επιτρέπουν να γνωρίζουν ανά πάσα στιγμή την κατάταξή τους.

Using a stopwatch, on my calculator the program took 5.8 seconds, while the key gave an answer almost instantaneously.
Υσινγ α στοπωατχη, ον μψ χαλχυλατορ τηε προγραμ τοοκ 5.8 σεχονδσ, ωηιλε τηε κεψ γαπε αν ανσωερ αλμοστ ινσταντανεουσλψ.

instantaneous concentration of the respective component measured in the diluted exhaust gas, ppm
στιγμιαία συγκέντρωση του αντίστοιχου συστατικού μετρημένη στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm

In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas must be calculated as follows.
Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα του αραιωμένου καυσαερίου πρέπει να υπολογίζεται ως εξής:

In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows:
Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων υπολογίζεται ως εξής:

If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with paragraph A.8.2.2. of Appendix 8 or paragraph A.7.3.2. of Appendix 7 to Annex 4B to this Regulation shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.
Αν γίνεται μέτρηση σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται στις τιμές στιγμιαίας συγκέντρωσης η διόρθωση ξηρής/υγρής βάσης σύμφωνα με την παράγραφο A.8.2.2 του προσαρτήματος 8 ή την παράγραφο A.7.3.2. του προσαρτήματος 7 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού, πριν γίνει οποιοσδήποτε περαιτέρω υπολογισμός.

instantaneous vehicle speed [km/h]
στιγμιαία ταχύτητα οχήματος [km/h]

(3) Tmin and Tmax are instantaneous values during the test period.
(3) Tmin και Tmax , οι στιγμιαίες τιμές κατά τη διάρκεια της δοκιμής.

An F0 value of 3, 00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in three minutes with instantaneous heating and chilling.
F0 με τιμή 3,00 σημαίνει ότι το ψυχρότερο σημείο του προϊόντος έχει θερμανθεί επαρκώς ώστε να επιτευχθεί το ίδιο θανατηφόρο αποτέλεσμα όπως σε θερμοκρασία 121 °C (250 °F) σε τρία λεπτά με στιγμιαία θέρμανση και ψύξη.