instantaneously oor Grieks
instantaneously
en
Without any delay; in an instantaneous manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμέσως
Today's learning opportunities are limitless, borderless and instantaneous.
Σήμερα οι ευκαιρίες μάθησης είναι απεριόριστες, δεν γνωρίζουν σύνορα και αξιοποιούνται αμέσως.
ακαριαίος
The head wound caused internal bleeding, but death was not instantaneous.
Το χτύπημα προκάλεσε εσωτερική αιμορραγία, αλλά ο θάνατος δεν ήταν ακαριαίος.
ακαριαία
You just disappear from one place and reappear somewhere else instantaneously.
Απλώς εξαφανίζεσαι από το ένα μέρος και επανεμφανίζεσαι κάπου αλλού ακαριαία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουEurLex-2 EurLex-2
Correction of instantaneous vehicle altitude data
Τι γυρεύειςEurlex2019 Eurlex2019
Robert Heinlein's The Number of the Beast utilizes non-Euclidean geometry to explain instantaneous transport through space and time and between parallel and fictional universes.
Μπορείς να περάσειςWikiMatrix WikiMatrix
Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Now news is instantaneous.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοjw2019 jw2019
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The instantaneous altitude data shall be checked for completeness.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurlex2019 Eurlex2019
‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;
Ξεκολώθηκα στη δουλειάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραEurlex2019 Eurlex2019
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνEurLex-2 EurLex-2
Direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as:
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάEurLex-2 EurLex-2
The animals have not been slaughtered after stunning by means of a gas injected into the cranial cavity or killed instantaneously by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.’
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEurLex-2 EurLex-2
The instantaneous sum of the impact forces with respect to time, to the top and the bottom of the impactor, shall not exceed 7.5 kN and the bending moment on the impactor shall not exceed 510 Nm.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentannot-set not-set
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαeurlex eurlex
either be capable of being easily and instantaneously operated from inside and from outside the vehicle by means of a device recognised as satisfactory; or
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Throughout each phase of an electronic auction, the contracting authorities/entities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
Using a stopwatch, on my calculator the program took 5.8 seconds, while the key gave an answer almost instantaneously.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναLiterature Literature
instantaneous concentration of the respective component measured in the diluted exhaust gas, ppm
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·EurLex-2 EurLex-2
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas must be calculated as follows.
Αυτό, είναι τρελόEurlex2019 Eurlex2019
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows:
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιEurLex-2 EurLex-2
If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with paragraph A.8.2.2. of Appendix 8 or paragraph A.7.3.2. of Appendix 7 to Annex 4B to this Regulation shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.
Ωω, με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
instantaneous vehicle speed [km/h]
Βιομηχανική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
(3) Tmin and Tmax are instantaneous values during the test period.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEuroParl2021 EuroParl2021
An F0 value of 3, 00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in three minutes with instantaneous heating and chilling.
Έλα, θέλω να το δω αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.