insurgence
ανταρσία · εξέγερση · στάση
insurgent oor Grieks
insurgent
en
Rebellious, opposing authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντάρτης
en
rebel
I was getting the others into position when one of the insurgents must have spotted Kent.
Ενώ λαμβάναμε θέσεις, ένας αντάρτης θα είδε μάλλον τον Κεντ.
επαναστάτης
en
rebel
He became a thief that the people talk about with resentment, and an insurgent who shakes up the mainstay of the country.
Έγινε ένας κλέφτης που οι άνθρωποι μιλούν γι αυτόν με δυσαρέσκεια, και ένας επαναστάτης που απειλεί τον βασιλιά.
στασιαστής
Anyone caught inside them after the deadline will be considered insurgents.
Όποιος συλληφθεί εκεί μετά το πέρας της διορίας θα θεωρείται στασιαστής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.
Είσαι σίγουρος;- Είμαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I recognise the role of insurgency but we must acknowledge that the Indian side has one of the highest ratios of military and security personnel to the population of any part of the world.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
It took only 24 hours to consolidate power, with the rapid push including an air raid on the presidential palace and insurgent army units quickly seizing critical institutions and communication lines.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεWikiMatrix WikiMatrix
In the 2001 insurgency in the Republic of Macedonia, Greece sent peacekeeping forces together with other NATO and European Union members.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωWikiMatrix WikiMatrix
Is he still saying that Bernard was murdered by insurgents?
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
He also said Elkatmis had overlooked the fact that insurgents like those in Fallujah had abducted and beheaded a number of Turkish truck drivers in recent months
Πού είναι, ΓουάιτιSetimes Setimes
That is, head up special task force, infiltrate the insurgency, and bring us their leader.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielberg had read Kyle's book, though he desired to have a more psychological conflict present in the screenplay so an "enemy sniper" character could serve as the insurgent sharpshooter who was trying to track down and kill Kyle.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηWikiMatrix WikiMatrix
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEurLex-2 EurLex-2
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
If it is a trap, I'm not marching our entire insurgency into it.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMRO followed by starting an insurgent war in Vardar Banovina, together with Macedonian Youth Secret Revolutionary Organization, which also conducted guerrilla attacks against the Serbian administrative and army officials there.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςWikiMatrix WikiMatrix
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνEurLex-2 EurLex-2
Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Διεύρυνε την ακτίναEurLex-2 EurLex-2
whereas an estimated # people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςoj4 oj4
on behalf of the PPE Group. - Madam President, our key position in this report is the counter-insurgency strategy in the EU action plan, and I thank Mr Arlacchi for understanding this.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEuroparl8 Europarl8
As soon as the Wahabi or whatever, the terrorists, the insurgents, start coming from this way and taking this road...
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insurgents.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five million Iraqis have petitioned the government to respect their rights in Iraq, but the Iraqi Government is keen to have excellent relations with its neighbour and has largely ignored Iranian involvement in the insurgency and even a missile attack on Camp Ashraf on 4 July 2008, allegedly perpetrated by Iran.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουnot-set not-set
Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςEuroparl8 Europarl8
The insurgents stole some supplies and escaped on speeder bikes.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One times insurgent engaged in centre mass.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.
Εκεί θα πάω τώραEuroparl8 Europarl8
That's great, so you inspired real insurgents running around down the flats, killing innocent people in your name.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.