insurmountable oor Grieks
insurmountable
en
Incapable of being passed over, surmounted, or overcome; insuperable; as, insurmountable difficulty or obstacle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανυπέρβλητος
en
incapable of being passed over
The enemy may look insurmountable, but he is just flesh and blood.
Ο εχθρός μπορεί να δείχνει ανυπέρβλητος, αλλά είναι απλώς σάρκα και αίμα.
αξεπέραστος
en
incapable of being passed over
Those secondary aspects that divide us politically to an extent that is not insurmountable must not be allowed to prevent this approval.
Οι δευτερεύουσες πτυχές που μας χωρίζουν πολιτικά έως έναν βαθμό που δεν είναι αξεπέραστος δεν πρέπει να αποτελέσουν λόγο αποτροπής αυτής της έγκρισης.
ανίκητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are some technical barriers to entry for the production of nails for nail guns but the fact that there are independent nail producers, and that other manufacturers of nail guns make their own nails, shows that such barriers are not insurmountable.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Differences in working hours among the different European countries create insurmountable difficulties in using concepts such as "full time equivalent" units, as stated in: Annex I, Section 4, Paragraph 4; Annex II, Section 3, Paragraph 3; Annex III, Section 4, Paragraph 3; Annex IV, Section 4, Paragraph 3; and Annex VI, Section 4, indent c; Annex VI, Section 4, indent c of this proposal.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαnot-set not-set
Invariably it is a molehill that is made into a mountain, and a mountain represents an insurmountable obstacle to such a person.
Μπου σε όλουςjw2019 jw2019
These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςEuroparl8 Europarl8
Accordingly, as is clear from paragraph 258 of the judgment under appeal, the General Court is able to commit such an error only by once again making the purported objective of the measure in question prevail over the insurmountable exclusivity of the rights necessary to implement it.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
The parallel existence of free movement for individuals under the European Union and the existence of the Nordic passport union must be properly regulated either under Schengen or by the European Union, and I do not buy the idea that all that will lead to great confusion or insurmountable problems.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
In that context, it could also be argued that drawing the appropriate conclusions from such a reduction as regards the parent company (whose liability is wholly derived from that of its subsidiary), which requires that the object of the parallel actions brought by the parent company and its subsidiary be identical, is, to some extent, automatic, and should not present any insurmountable difficulties for the General Court.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Social and environmental problems will remain insurmountable as long as few nations control most of the Earth's resources and the bottom line is profit over the well- being of people.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοQED QED
Consequently, obtaining the detailed information necessary to draw up a prospectus could prove an almost insurmountable problem, and would in that case significantly impede the proper exercise of civil remedies under national law.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
The search for wills, in particular wills made abroad, can be an insurmountable obstacle.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςEurLex-2 EurLex-2
There are also several insurmountable legal difficulties which have prevented Portugal from implementing the Decision.
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
In many Member States the costs to the State are still too high compared to the quality of service offered, and market entry barriers for newcomers often remain insurmountable.
Φώναξε ένα ταξίnot-set not-set
If you are overwhelmed with problems that seem insurmountable, do not seek escape by drugs.
Κατά τ ' άλλα, καλάjw2019 jw2019
These costs are particularly significant for SMEs, for which they can constitute an insurmountable market access barrier.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αEurLex-2 EurLex-2
137 In the light of the information laid before the Court, a fixed-fee in the amount of BGN 10 (approximately EUR 5) would not appear to represent an insurmountable obstacle to access to the courts, which is for the referring court to ascertain.
Είμαι κορίτσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Thus, there would appear to be insurmountable difficulties to monitor such an undertaking leaving open the likelihood that circumvention would occur.
Φυσικά, αν δε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Bearing in mind the words of Psalm 127:1, the brothers moved ahead, knowing that Jehovah would help them overcome these seemingly insurmountable obstacles.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνjw2019 jw2019
He also stated that he saw no insurmountable technical or commercial barrier to Japanese producers entering the European markets.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός πουσυνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
The obstacle to accession is not insurmountable, but it is very high.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιEuroparl8 Europarl8
Even though they were exhausted, starving, and facing seemingly insurmountable odds, this seemingly irrefutable demonstration of divine support fired the Crusaders to take up arms and confront Kerbogha head on.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, there were two difficulties, which were to prove insurmountable.
Έλα, θα σε μεταφέρωLiterature Literature
It was confirmed on 10 December 2010 that insurmountable difficulties existed, making unanimity impossible at the time and in the foreseeable future.
Εκεί πάω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Highlights that, without detailed current information concerning areas at risk from water-related hazards, implementing early warning systems, monitoring glacial lakes and provide mountainous regions with practical measures for adaptation and mitigation of climate change will prove an insurmountable task; supports the initiative called Himalayan University Consortium, started by local universities to cooperate with further scientific studies in the matter;
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEurLex-2 EurLex-2
I know that the PPE-DE Group, and Mr Nassauer, still have problems with this, but I hope that it will not be an insurmountable obstacle in the final vote; after all, we are attempting to bow to the majority view in the European Parliament on this.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEuroparl8 Europarl8
When you are confronted with seemingly insurmountable obstacles, approach them with trust in God and with determination to put forth a wholehearted effort to surmount them.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.