insurrection oor Grieks
insurrection
en
An organized opposition to authority; a mutiny; a rebellion
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξέγερση
en
mutiny or rebellion
Since the Geronimo trial, we've had no significant insurrection.
Από τη δίκη του Τζερόνιμο, δεν είχαμε καμία σημαντική εξέγερση.
ανταρσία
Let me take them outta here peacefully, or you'll be shot for insurrection.
Άσε με να τους πάρω από'δω ειρηνικά, αλλιώς θα εκτελστεείς για ανταρσία.
επανάσταση
in non-violent insurrection and regime change. (Laughter)
σε μια μη βίαιη επανάσταση και πολιτική αλλαγή.
στάση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insurrection
en
Insurrection (StarCraft)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
εξέγερση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If she defeats us if Port Arthur falls we shall be disgraced in the eyes of the world and here at home we'll have an insurrection.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was aiming to penalize the "insurrectional" ideas and in particular to fire prosecution against communists, anarchists and enforce repression against the unionist mobilizations.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόWikiMatrix WikiMatrix
In the weeks following the October insurrection, military revolutionary committees based on the MRC of Petrograd were set up throughout the other soviets and helped cement Bolshevik control.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουWikiMatrix WikiMatrix
In Paris those responsible for the insurrection began saying that they were being cheated.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαLiterature Literature
Whatever their reasons, this government will not tolerate insurrection.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειjw2019 jw2019
WASN'T HE CONVICTED OF ARSON, TREASON, INSURRECTION AND MASS MURDER?
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the political situation, marked by insurrection, has led to the forced resignation of President Aristide
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.oj4 oj4
These vis major cases may include, but are not limited to, occurrences of internal commotion in the countries involved, war whether declared or not, act of God, strikes and the like which will render the normal evolution of trade activities impossible, plagues, meterological adverse conditions such as floods, droughts, etc., revolutions or insurrections, as well as the closure of the [Panama Canal].
Eδώ είναι το λημέρι μαςEurLex-2 EurLex-2
"Insurrection Rising - K.K. DOWNING STEEL MILL :: Keep Feeding the Flames!".
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιWikiMatrix WikiMatrix
Until that amendment, Israel prohibited Palestinians from suing for damages for injuries sustained as a result of combat actions, a definition that includes ‘... any action of combating terror, hostile actions, or insurrection, and also an action as stated that is intended to prevent terror and hostile acts and insurrection committed in circumstances of danger to life or limb.’
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαnot-set not-set
The conference led to the formation of an organized insurrectional staff headed by Berovski.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνWikiMatrix WikiMatrix
Miller (1958): “Jesus was no political revolutionary and steadfastly refused to become involved in political revolution, preferring death to insurrection . . .
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
His intended insurrection was the most painful episode our people ever had to endure.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During this time Witnesses in the southern region of the country called, saying that a political insurrection had broken out there.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςjw2019 jw2019
resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
It is titled The Coming Insurrection, published in French, in 2007, by a collective called ‘The Invisible Committee’.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.Literature Literature
Talking insurrection.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Murder or attempted murder may, within certain limits, be differently assessed if it takes place in the context of a civil war or an insurrection.
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
There was no insurrection.
Ωραία τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after a few months, Afzal Khan raised an insurrection in the north of the country, where he had been governing when his father died.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεWikiMatrix WikiMatrix
For all I know, he's here to provoke an insurrection.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few days after the February insurrection, he believed that a violent clash between the Parisian workers' population led by socialists agitating in favor of a "Democratic and Social Republic" and the conservatives, which included the aristocracy and the rural population, was inescapable.
Αρχισε παλι!ΟχιWikiMatrix WikiMatrix
`documents or passages of documents whose access by the public would expose Community citizens, Community institutions or Member States' authorities to terrorism, crime, espionage, insurrection, destabilisation and revolution, or would directly hinder the authorities in their efforts to prevent such activities, shall not be accessible by virtue of the public security exception'.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοEurLex-2 EurLex-2
In case of events of Force Majeure, no Party shall be liable for any failure to perform its obligations where such failure is as a result of natural disaster (including fire, flood, earthquake, storm, hurricane or other natural disaster), war, invasion, act of foreign enemies, hostilities (whether war is declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, military or usurped power or confiscation, terrorist activities, nationalisation, government sanction, blockage, embargo, labour dispute, strike, lockout or interruption or long-term failure of the commercial electricity grid.
Έχω ένα υποκατάστημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.