interlude oor Grieks

interlude

werkwoord, naamwoord

An intervening episode, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ιντερλούδιο

naamwoord onsydig

entertainment between the acts of a play

Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone?
Για τη συνέχεια έχουμε ένα μουσικό ιντερλούδιο τενόρων.

διάλειμμα

naamwoord onsydig

Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.
Κυρίες και κύριοι θα υπάρξει ένα σύντομο διάλειμμα.

ιντερμέδιο

naamwoord

ιντερμέτζο

naamwoord

voorbeelde

O'Donis appears in the video being flanked by several girls during the "When I come through on the dance floor" interlude.
Ο O'Donis εμφανίζεται στο βίντεο να είναι πλαισιωμένος από πολλά κορίτσια κατά τη διάρκεια του "When I come through on the dance floor" interlude.

Lectures were given in Norwegian, Swedish and Danish, with interludes of fine music over the facilities of WBBR, the Society-owned radio station.
Ομιλίες εδίδοντο στη Νορβηγική, τη Σουηδική και τη Δανική, με καλή μουσική που επαίζετο στα διαλείμματα από τις εγκαταστάσεις του ιδιοκτήτου ραδιοφωνικού σταθμού της Εταιρίας WBBR.

Carnal interludes.
Σαρκική διασκέδαση.

Dance music: the danced interludes, which were obligatory even in tragédie en musique, allowed Rameau to give free rein to his inimitable sense of rhythm, melody, and choreography, acknowledged by all his contemporaries, including the dancers themselves.
Χορευτική μουσική: τα χορευτικά ιντερλούδια (τρόπον τινά μουσικό διάλειμμα) που ήταν υποχρεωτικά στις μέχρι τότε λυρικές τραγωδίες, δίνουν την ευκαιρία τον Ραμώ να αφήσει τη φαντασία του καλπάσει, προτάσσοντας αμίμητες μείξεις ρυθμού, μελωδίας και χορογραφίας, που εξυμνήθηκαν από όλους τους σύγχρονούς του -συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων των χορευτών.

MUSIC: Special taped music for the interludes and audience singing is again planned by the Society.
ΜΟΥΣΙΚΗ: Ειδική ηχογραφημένη μουσική για τα διαλείμματα καθώς και υμνολογία από το ακροατήριο σχεδιάζεται πάλι από την Εταιρία.

Which leads us on to the musical interlude,
Γεγονός που μας οδηγεί στο μουσικό στοίχο,

I've not had many romantic interludes of great importance.
Δεν είχα πολλά ρομαντικά ιντερλούδια μεγάλης σημασίας.

Now a brief musical interlude.
Τώρα, ένα σύντομο μουσικό διάλειμμα.

In the Cyllarus-Hylonome interlude he explores hybridity itself illustrating the relationships and "possible combinations of a number of conceptual opposites: natura and cultus, human and animal, male and female, love and war, and the contrasting values of lyric-elegiac and epic poetry".
Στη σχέση Κύλλαρου-Υλονόμης εξερευνά την ίδια την υβριδικότητα, περιγράφοντας τις σχέσεις και τους «πιθανούς συνδυασμούς ενός αριθμού ζευγών εννοιολογικών αντιθέτων: φύση και πολιτισμός. άνθρωπος και ζώο, αρσενικό και θηλυκό, έρωτας και πόλεμος, καθώς και τις αντιθετικές αξίες της λυρικής-ελεγειακής και της επικής ποιήσεως».

You can have a nice time with him on the ride down, picking up where your interlude or whatever you call it left off, and then you can throw him in the shithouse.
Μπορείς να περάσεις καλά μαζί του στο ταξίδι... να συνεχίσετε το ειδύλλιό σας... και μετά να τον κλείσεις στη στενή.

There will now be a short interlude.
Τώρα θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.

John Ireland was a lifelong bachelor, except for a brief interlude when, in quick succession, he married, separated, and divorced.
Ο Άιρλαντ παρέμεινε εργένης, εκτός από ένα σύντομο διάλειμμα όταν, πολύ γρήγορα παντρεύτηκε, έμεινε σε διάσταση και χώρισε.

O'Donis sings the interlude in the same range as Gaga followed by an R&B-influenced interlude by her, after which the chorus is repeated with O'Donis providing backup vocals and the marching beats.
Ο Colby O'Donis τραγουδά τη γέφυρα στην ίδια έκταση φωνητικών με τη Gaga που ακολουθείται από μια επηρεασμένη από R&B γέφυρα από αυτήν, μετά την οποία το ρεφραίν επαναλαμβάνεται με τον O'Donis να κάνει δεύτερα φωνητικά και τα marching beats.

Starting in 1992, Nocturne Video Productions began playing the "Panther Segment" of the video as an interlude during Michael's Dangerous world tour.
Αρχίζοντας το 1992, η Nocturne Video Productions άρχισε να παίζει τη σκηνή με τον πάνθηρα κατά τη διάρκεια του Dangerous World Τour.

Your little interlude with our English guest... was carefully reported to me by Stieken.
Ο Στάικεν μου ανέφερε το συμβάν με τον'γγλο καλεσμένο μας.

Imagine all the romantic secret interludes we could have.
Φαντάσου τι ρομαντικά μυστικά ιντερλούδια θα μπορούσαμε να έχουμε.

" Happy interlude on the Hungarian theater of war ".
" Ευτυχισμένη ανάπαυλα στο ουγγρικό θέατρο του πολέμου ".

As the performance for the acoustic version of "Poker Face" ended, Gaga exited from the stage and a video interlude called "The Face" starts telling about Gaga's alternate persona Candy Warhol and teaching her to speak.
Καθώς η εκτέλεση για την ακουστική εκδοχή του "Poker Face" τελείωσε, η Gaga έφυγε από τη σκηνή και ένα video interlude με τίτλο "The Face" άρχισε να λέει για την εναλλακτική persona της Gaga, την Candy Warhol, και την μάθαινε να μιλάει.

I know you were hoping for that awkward interlude on the balcony with your therapist discount, but...
Ξέρω ότι ήλπιζες σε έκπτωση μετά το ρομαντικό διάλειμμα με τον γιατρό σου στο μπαλκόνι, αλλά...

Couples have been known to use the shelter for the... occasional romantic interlude.
Είναι γνωστό ότι τα ζευγάρια χρησιμοποιούν το καταφύγιο για... περιστασιακές ρομαντικές περιπτύξεις.

After a brief interlude, the men saw what I am hoping you will see.
Μετά από μία μικρή παρένθεση οι άνδρες κατάλαβαν εκείνο που ελπίζω να καταλάβεις κι εσύ.

This version included Jackson singing the second verse, chorus, bridge, and third speaking interlude.
Αυτή η εκδοχή έχει τον Τζάκσον να εκτελεί το δεύτερο ρεφρέν, τη χορωδία, τη γέφυρα και το τρίτο ιντερλούδιο.

Sorry, it was a lovely interlude.
Λυπάμαι, ήταν ένα ωραίο διάλειμμα.

At the first performances of Parsifal problems with the moving scenery (the Wandeldekoration · ). during the transition from scene 1 to scene 2 in act 1 meant that Wagner's existing orchestral interlude finished before Parsifal and Gurnemanz arrived at the Hall of the Grail.
Στις πρώτες παραστάσεις του "Πάρσιφαλ" υπήρξαν προβλήματα με την αλλαγή του σκηνικού κατά τη μετάβαση από την 1η στη 2η Σκηνή της Πρώτης Πράξης, με αποτέλεσμα το ορχηστρικό ιντερλούδιο του Βάγκνερ να τελειώνει πριν ο Πάρσιφαλ και ο Γκούρνεμαντς φτάσουν στην Αίθουσα του Δισκοπότηρου.

It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago.
Ήταν μια σύντομη περιστασιακή απιστία, και έγινε χρόνια πριν.