itinerary oor Grieks
itinerary
en
A route or proposed route of a journey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δρομολόγιο
en
route of a journey
If you all gather around, I'll give our itinerary.
Αν μαζευτείτε όλοι θα σας δώσω το δρομολόγιο μας.
διαδρομή
At the very least, they need to alter his itinerary, change the venue.
Τουλάχιστον, θα πρέπει να αλλάξουν το πρόγραμμά του, να αλλάξουν τη διαδρομή.
δρομολόγιο διαδρομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςtmClass tmClass
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον Πίνακαjw2019 jw2019
Let's check the itinerary.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 It must therefore be concluded that, first, by raising, on 1 July 1995 and 1 February 1996, the tolls for the full itinerary on the Brenner motorway but not for partial itineraries on that motorway and, second, by not applying the abovementioned tolls only in order to cover the costs linked with the construction, operation and development of the Brenner motorway, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under, respectively, Article 7(b) and Article 7(h) of the Directive.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςEurLex-2 EurLex-2
20 It follows that an air carrier which, in the course of its air passenger carriage activities, decides to perform a particular flight, including fixing its itinerary, and, by so doing, offers to conclude a contract of air carriage with members of the public must be regarded as the operating air carrier.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prescribed itinerary waived — 99205
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEurLex-2 EurLex-2
I double- checked ethan' s ship itinerary
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicaopensubtitles2 opensubtitles2
Good news is I got a look at his itinerary.
Τι διάολο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– stop-overs and itineraries,
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
It follows that the proportion of vehicles with more than three axles travelling a full itinerary on the Brenner motorway in 1994 as through traffic varied between a minimum of 86.6% and a maximum of 100%.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαEurLex-2 EurLex-2
They downloaded security protocols, the schematics to the UN and Hassan's personal itinerary.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEurLex-2 EurLex-2
- a written request from the national company or association (union) of carriers of the Republic of Azerbaijan or the national associations of carriers of the Member States providing for international road transportation, stating the purpose, itinerary, duration and frequency of the trips;
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
— the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαEurLex-2 EurLex-2
- named tickets and/or passenger lists of air, train, coach or boat passages which show the presence and the itinerary of the person concerned on the territory of the Requested State;
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνEurLex-2 EurLex-2
EU-sourced PNR data accessed by Customs includes all PNR data where the travel itinerary of the passenger or the normal routing for particular flights indicates an Australian destination or stopover.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
details of the transport arrangements, such as the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs declaration is to be made and, where available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country;
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Electronic devices for itinerary management
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουtmClass tmClass
In the event that an airline passenger identification system is implemented in the European Union which requires air carriers to provide authorities with access to PNR data for persons whose current travel itinerary includes a flight to or from the European Union, DHS shall, in so far as practicable and strictly on the basis of reciprocity, actively promote the cooperation of airlines within its jurisdiction
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουoj4 oj4
What action will the Commission take to ensure that this European itinerary is kept clear and open in line with the commitments given?
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαnot-set not-set
such a movement shall take place under cover of the electronic simplified administrative document referred to in Article 35(1) following an appropriate itinerary;
Έχουμε κίνησηEuroParl2021 EuroParl2021
All the aforesaid services relating in particular to the calculation online of road itineraries and providing of tourist information
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςtmClass tmClass
- the indication "Binding itinerary", where appropriate.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.