judoka oor Grieks
judoka
en
(judo) A practitioner of the Japanese martial art of judo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τζουντόκα
en
sportsperson taking part in judo competitions
I've actually developed into rather a dangerous judoka.
Για την ακρίβεια, έχω εξελιχθεί σε έναν επικίνδυνο τζουντόκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) - In reply to the Commission's argument in this respect, while judo does not `normally' lead to remuneration, the fact remains that some judokas are `normally' remunerated for their performance and their activity.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςEurLex-2 EurLex-2
In the same context, judokas cannot be regarded as recipients of services provided by tournament organisers.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήEurLex-2 EurLex-2
81 From that point of view, it must be recognised that, first, by limiting the number of judokas allowed to participate in international Category A judo tournaments and, secondly, by granting national sports federations the exclusive power to select those judokas, the EJU rules create obstacles capable of precluding or impeding the freedom to provide services enjoyed by `high-level non-amateur athletes.'
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
It thus strengthens the position of countries in which judo is less developed, first, because judokas from those countries are able to take part in high-level competitions to which they would not have access if the sole criterion were their performance, and, secondly, because it raises the awareness of the country's sports fans, who would otherwise be indifferent to judo because of their national judokas' poor performance.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςEurLex-2 EurLex-2
89 According to Ms Deliège's observations, any judoka may be regarded as an undertaking within the meaning of Article 85 of the Treaty, in so far as he provides services or at least participates in the provision of services.
Ποιο πρόβλημα με το νερόEurLex-2 EurLex-2
At the elimination round, she was disqualified during a fight with Hungarian judoka Hedvig Karakas for doing a maneuver that had recently been rendered illegal due to a change in the rules.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!gv2019 gv2019
104 First of all, it is my view that any judoka in the `high-level non-amateur' category - as described above - must be regarded as an undertaking within the meaning of Article 85 of the Treaty.
Έχεις δίκιο, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Ms Deliège claims that the rule restricting the number of judokas per category who may take part in international Category A tournaments creates a restriction which has discriminatory effects.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούEurLex-2 EurLex-2
I've actually developed into rather a dangerous judoka.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Before the same court, Ms Deliège then brought against the LFJ, the LBJ and the president of the LBJ, François Pacquée, an action seeking, first, a ruling that the system of selecting judokas for international tournaments is unlawful because it is contrary to the principle of freedom to provide services and the freedom of sportsmen to pursue their profession, second - in the event that the national court considered it appropriate to refer a question for a preliminary ruling to the Court of Justice - the adoption of a delaying measure pending an answer to the question referred and third, an order requiring the defendant federations and the president of the LBJ to pay her BEF 30 million by way of compensation.
Να σας το διαβάσωEurLex-2 EurLex-2
Secondly, with regard to human rights, Mr Putin, with his angelic face of a judoka trained by the KGB, repeats to us time and again: 'I have nothing to do with this business'.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόEuroparl8 Europarl8
2 Ms Deliège, a Belgian national and the applicant in the main proceedings, is a judoka in Belgium. She has achieved considerable success in that sport.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
Is this true, however, of all judokas, male and female, whatever the conditions under which they practise their sport?
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςEurLex-2 EurLex-2
She sought, first, a ruling that the system of selecting judokas for international tournaments, as established by the rules of the two abovementioned federations, was illegal in that it empowers them to act in a way which might encroach upon the right of judokas freely to provide services and upon their professional freedom, second, a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling, third, the adoption of a delaying measure in the event of such a ruling being sought, and, lastly, an order that the LFJ and the LBJ pay her damages of BEF 30 million.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·EurLex-2 EurLex-2
Along with her older sister Raquel Silva, she started to learn judo at the age of 8 at the Instituto Reação, a social project founded by former Brazilian judoka Flávio Canto, who won a Bronze medal in Athens 2004.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣgv2019 gv2019
The International Judo Federation (`the IJF') had decided that those qualifying for those games would be the first eight in each category from the most recent world championships and a number of judokas for each continent (for Europe, nine men and five women in each of the seven categories (3)).
Είναι άνδρες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
It also directed that it would be the federations which qualified, not judokas individually.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
First, it is not possible, on the basis of the information brought to the attention of the Court, to determine the number of judokas who, like Ms Deliège, are to be regarded as `undertakings'.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
The right to enter judokas for those tournaments (including those in Basle, Paris and Leonding) was held exclusively by the national federations, each of which was allowed to put forward only seven men and seven women in total, including no more than one or two male or female judokas per category.
Ναι, αυτό είναιEurLex-2 EurLex-2
5 In accordance with the selection criteria for the Atlanta Olympic Games adopted by the IJF on 19 October 1993 in Madrid, those qualifying for those games included, in each category, the first eight in the most recent world championships and a number of judokas for each continent (for Europe, nine men and five women in each category), to be selected on the basis of the results obtained by each judoka in a specified number of tournaments during the run-up to the Olympics.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουEurLex-2 EurLex-2
In particular, it is not clear how many judokas practise their sport by way of an economic activity, and it is therefore impossible to determine how many undertakings are supposed to be operating on the relevant market.
Τι τρέχει, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
In any event, even assuming that a judoka could be regarded as an undertaking, that would not be so in Ms Deliège's case; furthermore, even if an athlete such as Ms Deliège were deemed to have the status of an undertaking by virtue of sponsorship, that would not be sufficient for the federations to be classified as associations of undertakings, inasmuch as athletes are not attached to those federations as providers of advertising services, but because of their status as athletes.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηEurLex-2 EurLex-2
In other words, since judo federations have no commercial or economic objectives, they cannot be regarded as undertakings or associations of undertakings, even if certain judokas may be classified as undertakings.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 18 March 1999. - Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Namur - Belgium. - Freedom to provide services - Competition rules applicable to undertakings - Judokas - Sports rules providing for national quotas and national federations' selection procedures for participation in international tournaments. - Joined cases C-51/96 and C-191/97.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.