jump through the hoops
περνάω μέσα από συμπληγάδες
jump through hoops oor Grieks
jump through hoops
en
(idiomatic) To put forth effort for the sake of appearance or demonstration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μού βγαίνει η πίστη (για να)
περνάω από 40 κύματα (για να)
περνάω από ιερά εξέταση
φτύνω αίμα (για να)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've got the world jumping through hoops.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody here has had to jump through hoops for you.
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll jump through hoops if you want me to.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here I am jumping through hoops like a white horse in the circus.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jumped through hoops to get into this group.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked her to open some software and she's making me jump through hoops.
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What good are lawyers if they can't jump through hoops?
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been making her jump through hoops, and you're a witch?
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna have Abbey jump through hoops.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This guy's got you jumping through hoops, Pam.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had me jumping through hoops for your endorsement when you knew.
Η παροχή υπηρεσιώναπό εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and you have to jump through hoops for the paltry amount you do get.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you really going to make me jump through hoops for this?
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Lionel Luthor doesn't jump through hoops.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or you just get sick and tired of jumping through hoops
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
" That's why I'm jumping through hoops to get it back.
Επάρκεια και ευθύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re paying me back... making me jump through hoops because I was making too much noise
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑopensubtitles2 opensubtitles2
We had an understanding, now you're having me jump through hoops with other attending in this hospital.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things happen fast when you don't have to jump through hoops.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sick of jumping through hoops, all right?
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jump through hoops for you and you do this?
Έχουν τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don' t need to jump through hoops for Delia
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώopensubtitles2 opensubtitles2
Bair could very likely make even Siuan Sanche jump through hoops, and Bair could not even channel.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςLiterature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.