leasee oor Grieks
leasee
en
(nonstandard) A person who leases something from a lessor; lessee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μισθωτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stresses that the owner or leasee of a vehicle should decide, as an informed consumer, who gets access to the data regarding private eCall services registered to the vehicle;
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
At the end of the contract, the ship for which the contribution was paid may be purchased by the leasee by paying an amount equal to 1 % of the purchase price.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
(d) including the rental payments for the Belliard I+II buildings for a transitional year, to allow them to be made over to a new leasee, possibly the Commission, from 1 January 1999; instructs its Secretary-General to inform the budgetary authority of the progress of negotiations with the Commission on this matter before Parliament's first reading of the 1998 draft budget;
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαEurLex-2 EurLex-2
(c) surrendering the MAE building and, for part of the year, the Palais and IPE III buildings to other leasees; instructs its Secretary-General, in close cooperation with the Secretaries-General of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, to present a plan for the occupation by those two committees of the MAE building from 1 January 1998; this plan should be presented to the budgetary authority before the budget conciliation with the Council in July 1997;
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηEurLex-2 EurLex-2
Whereas the derogation in question is designed, firstly, to restrict to 50 % the right of the hirer or leasee of a passenger car to deduct the VAT on the hire or leasing transaction where the car is used for private purposes and, secondly, to waive the VAT payable on the private use of the car in question;
Εγώ κι ο ΓουέηνEurLex-2 EurLex-2
The Leasee, the driver or any other person that is included in this contract is not liable for any loss or damage of the car due to fire or theft (except if these were caused by his acts or omissions).
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By reason of the lease, the Lessor Company has in its disposal all the elements of the Leasee, the driver and any other person that is included in this contract, which the Lessor Company may use in the case that any of the parties violates the terms of the present contract.
Να δει εάν... είναι ικανόςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is specifically underlined that when picking up the car, the Leasee ought to check and repon any reservation concerning the car's good condition otherwise it is considered that the Leasee accepted the car unreservedly.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the latter case, the Leasee, the driver or any other person included in the contract will continue to be liable for any illegal actions.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-outside the Greek territory; concerning the exit of the car outside Greece, the Leasee or the driver ought to inform the Lessor Company and acquire the company’s prior written approval,
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any violation of the terms of the present agreement consists of a reason for a) the termination of the lease due to the Leasee's liability, b) the loss of any paid guarantee and c) claim for any further compensation.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Leasee is obliged to take good care of the car, to control its mechanical condition, the oil and water level, tires, etc and use it with good faith and prudence.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Leasee fails to do this, he has the civil and penal liability for the illegal use and possession of the car.
Υπό έναν όροParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Company reserves the right to retrieve the possession and the use of the car at any time, without prior notice and on the Leasee’s expenses, provided that it is ascertained that the car was used or is being used, in contravention of the terms of this contract or the provisions in force, contrary to good faith and custom of merchants or in any illegal and criminally culpable way.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Leasee wishes the extension of the car lease, the Leasee is obliged to notify evidently the Lessor Company 24 hours before the end of the lease, in order to receive the relevant approval.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Leasee, the driver or any other person declared in this agreement ought to evidently inform the Company, in time, for any change or event concerning the car.
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The car is handed over to the Leasee in a generally good condition and without defects.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Leasee is in no case the representative of the Lessor Company.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Leasee does not accept a mixed insurance, the liability burdens all of them in whole.
Κοιτάξτε αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lessor Company provides a bond before third persons, only for those persons who use the car after the company's approval, through the insurance contract, the terms of which were chosen by the Leasee and are fully accepted by the Leasee.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Leasee recognizes and accepts that he does not acquire any rights, besides those indicated in this contract.
Δεν θα συμβεί αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The liability amount is paid by the leasee regardless of his culpability.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The leasee is not covered in case of theft of all or part of the car caused by own negligence (e.g. if the car is left unlocked or with the key on the ignition).
Λέει το ίδιο για σέναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The infringer of these terms is jointly liable and in whole with the Leasee, the driver and any other person that is declared in this contract.
Απλά καν ́το, εντάξειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.