lessor oor Grieks
lessor
en
The owner of property that is leased
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκμισθωτής
Therefore, the lessor treats the property as investment property in its individual financial statements.
Συνεπώς, ο εκμισθωτής μεταχειρίζεται το ακίνητο ως επένδυση σε ακίνητα στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manufacturer or dealer lessors shall recognise selling profitor loss in the period, in accordance with the policy followed by the entityfor outright sales.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!EurLex-2 EurLex-2
‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζEurLex-2 EurLex-2
(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
- the rental enables the lessor to recover the cost of the investment plus remuneration.
Φίλε, είναι # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Having regard to the definition of the purpose and scope of application of [Directive 2006/123], as set out in Articles 1 and 2 thereof, does that directive apply to the repeated letting for short periods, against consideration, including on a non-professional basis, of furnished accommodation for residential use, not constituting the lessor’s main residence, to a transient clientele which does not take up residence there, particularly in the light of the concepts of “providers” and “services”?
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήEuroParl2021 EuroParl2021
A lessor shall disclose the following amounts for the reporting period:
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to continue using the property, for commercial or other purposes, the lessee then leases the property back, thereby (fully or partly) paying back the lessor’s investment over the duration of the lease contract.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να τοσταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
(A) The safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to JARs;
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςEurLex-2 EurLex-2
(c) there shall be in place a robust legal framework establishing the lessor's legal ownership of the asset and its ability to exercise its rights as owner in a timely fashion; and
τροπολογία #, lo μέροςEurLex-2 EurLex-2
241 However, in its comments of 11 June 2004 on that decision to initiate the formal investigation procedure, the Hellenic Republic particularly stated that the aircraft leased by OA were sub-leased to NOA at market price because of the damages which OA would have had to pay to the lessors if it resiled from the head-leases before they expired.
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
(2) Wet lease - Is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessor.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Malta argues that, in contrast to financial lessors, owners of ships which charter their ships out on a bareboat basis are not extraneous to the shipping industry and carry a certain level of responsibility for their vessels.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEurlex2019 Eurlex2019
Assets subject to operating leases in which the acquiree is the lessor
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The concept of a "holding" does not, however, presuppose that, in the event of the production units in question being leased, the dairy herd and the technical facilities necessary for milk production have been provided by the lessor or that, under the terms of the tenancy agreement, those production units are to be utilized specifically for milk production .
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
Only the rent part (treated as an imputed loan granted by the lessor to the lessee) paid by the lessee is included under payment of interest (the capital part is recorded in the financial account).
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςEurlex2019 Eurlex2019
For example, a lessor may include in the total amount payable a charge for administrative tasks, or other costs it incurs associated with the lease, that do not transfer a good or service to the lessee.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Initial direct costs, such as commissions and legal fees, are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνEurLex-2 EurLex-2
Costs relating to leasing contracts other than those listed in (b), such as tax, lessor's margins, interest, refinancing costs, overheads and insurance, are not eligible.
Πήγαινε, Νουμερόβις!EurLex-2 EurLex-2
IPSAS 13 Leases (IAS17) establishes requirements for the accounting treatment of operating and finance leasing transactions by lessees and lessors.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςEurLex-2 EurLex-2
how the lessor manages the risk associated with any rights it retains in underlying assets.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 By decision of 3 July 2012, that authority imposed on the operator of the service station, Mr Zehetner, an Austrian national, a fine of EUR 1 000 or, alternatively, a term of imprisonment of 15 hours in the event of non-payment and also, by that decision, imposed on the owner and lessor of the machines, Maroxx, a fine of EUR 10 000 or, alternatively, a term of imprisonment of 152 hours.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
Εντάξει, καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
5 A lease agreement or commitment may include a provision to adjust the lease payments for changes in the construction or acquisition cost of the leased property or for changes in some other measure of cost or value, such as general price levels, or in the lessor's costs of financing the lease, during the period between the inception of the lease and the commencement of the lease term.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!EurLex-2 EurLex-2
The lessor is frequently responsible for maintenance and repair of the asset as part of the service that is provided to the lessee.
Είναι το δικό μου κορίτσιEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.