lifespan oor Grieks
lifespan
en
The length of time for which an organism lives.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διάρκεια ζωής
In fact, the technical lifespan of building elements has only limited influence on the calculation period.
Στην πραγματικότητα, η τεχνική διάρκεια ζωής των δομικών στοιχείων έχει μόνο περιορισμένη επίδραση στην περίοδο υπολογισμού.
ζωή
They do not even indicate the total lifespan of the incinerator.
Η συνολική ωφέλιμη ζωή του αποτεφρωτήρα ούτε καν αναφέρεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such cooperation structures should be flexible, may have a temporary lifespan depending on the future development of the specific threat that they address and work in close cooperation with all relevant EU agencies and platforms, in particular with Europol.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοEurLex-2 EurLex-2
The Commission acknowledged that the lifespan of tyres is an important aspect of the analysis, which demonstrates the interconnection between tiers.
Θα πάρω τσάιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Royal Astronomical Society published a paper recalculating the demise of the Earth and shortening its lifespan considerably.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lifespan of the EnvironmentalMonitoringActivity.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.EurLex-2 EurLex-2
SPM bank itself will remain responsible for assets that cannot be physically transferred to the EAA, and so its lifespan is therefore driven by the maturity of those assets.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
Member States should be given the possibility to update the data used in the tool on EEE placed on the market for past years and/or the lifespan data, based on relevant data and evidence to support such updates.
Αυτό είναι για μέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The highest dose level in the carcinogenicity study should elicit signs of minimal toxicity such as slight depression in body-weight gain (less than 10 %), without causing tissue necrosis or metabolic saturation and without substantially altering normal lifespan due to effects other than tumours.
Της πήρες αίμαEurLex-2 EurLex-2
The Commission decided on all directly managed projects, including their scope and budget, and was able to monitor progress closely throughout the lifespan of a project.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουelitreca-2022 elitreca-2022
In addition to tyre abrasion and tread wear, the lifespan of a tyre depends on a range of factors, such as the wear resistance of the tyre, including the compound, tread pattern and structure, road conditions, maintenance, tyre pressure and driving behaviour.
Πριν λίγες εβδομάδεςEuroParl2021 EuroParl2021
However, the thought of a never-ending lifespan does not seem to have the same appeal.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Despite the measures adopted, more than 130 major accidents have occurred during the lifespan of the Directive, sometimes with drastic consequences for the environment, the health and safety of workers and the population at large and indeed the economies of the areas concerned.
Μοίρασε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
(115) Finally, it was claimed that the Community industry sold over-specified LAECs in terms of lifespan.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
“We’re looking at some spiders doubling their lifespan.”
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςjw2019 jw2019
I consider the average lifespan to be a disease.”
Δε χρειάζεταιLiterature Literature
Japanese medaka should be approximately 16 (± 2) weeks of age, assuming they have been cultured at 25 ± 2 °C throughout their lifespan.
Γρήγορα, σκότωσέ το!EurLex-2 EurLex-2
And I quickly discovered by being there that in the blue zone, as people age, and indeed across their lifespans, they're always surrounded by extended family, by friends, by neighbors, the priest, the barkeeper, the grocer.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηted2019 ted2019
Traceability and proper follow-up of compliance history should be ensured throughout the lifespan of a vessel owned by a Union operator regardless of the flag or flags it operates under.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The lifespan of rail assets is long, ranging from 30-40 years for rolling stock to a century for infrastructure.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Dryers and drying facilities can cost as much as EUR 300 000 to build and have lifespan of between ten and fifteen years depending on how heavily they are used.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEurLex-2 EurLex-2
To enhance the participation of consumers in the circular economy, the Commission will propose a revision of EU consumer law to ensure that consumers receive trustworthy and relevant information on products at the point of sale, including on their lifespan and on the availability of repair services, spare parts and repair manuals.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαEuroParl2021 EuroParl2021
Believes that the lifespan of the bio-based product may not be artificially shortened; the product should be constructed for the longest possible life-time;
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
This means that at present, just as ACB decides to replace it, the plant still has a significant residual lifespan, of over 25 %.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
The Court put particular emphasis on the need for a joint strategy to mobilise the humanitarian and development strands of the Facility, to anticipate the transition from Facility funding to the national authorities and to ensure the sustainability of Facility achievements beyond the lifespan of the Facility.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEurlex2019 Eurlex2019
This has occurred in the French Overseas Territories, specifically Martinique and Guadeloupe, as a result of chlordecone, a molecule with a long lifespan.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!Europarl8 Europarl8
Traceability and proper follow-up of compliance history should be ensured throughout the lifespan of a vessel owned by a Union operator regardless of the flag or flags it operates under.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.