the lion's share
η μερίδα τού λέοντος
lion's share oor Grieks
lion's share
en
(idiomatic) The majority; a large or generous portion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μερίδα του λέοντος
en
A generous portion
Heating, cooling and lighting constitute the lion's share of the energy demand in this sector.
H θέρμανση, η ψύξη και ο φωτισμός αποτελούν την μερίδα του λέοντος της ενεργειακής ζήτησης στον τομέα αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specifically, Pillar 2 takes the lion’s share of Horizon Europe funding.
Χρειαζόμαστε βοήθειαnot-set not-set
The lion's share of compulsory expenditure in the PDB 2008 is covered by agricultural spending within heading 2.
Να περάσουμεnot-set not-set
The lion's share of Cora's fortune?
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husbands, in particular, often feel neglected as their wives shoulder the lion’s share of the child care.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηjw2019 jw2019
I've already done the lion's share of the work.
Η ΕΟΚΕ θεωρείότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reasoned opinions account for the lion's share of the increase.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Other religious groups, having only 1,000 men imprisoned all together, compared with 4,300 Witnesses, got the lion’s share.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραjw2019 jw2019
He is master of the art of occupying people’s minds and commandeering the lion’s share of their time.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώjw2019 jw2019
The lion's share allocated to the applicant countries by no means excludes the association of other third countries.
Μαμά; Kανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
The lion's share of the increase in investment will have to come from the private sector.
Αυτό ήταν άλλοEurLex-2 EurLex-2
Total profits to producers amount to around USD 60 billion with the large multinationals taking the lion’s share.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοnot-set not-set
After all, Garang and Big Man did do the lion's share of the work for the Sundujeongang.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have to give you the lion's share of the credit.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion's share of the space goes to the winner's circle.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςted2019 ted2019
Well, as far as brains go, I got the lion's share.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually the wife ends up doing the lion’s share of the housework.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςjw2019 jw2019
The lions share of the surplus concerns Heading 1B (EUR 4,5 billion).
Λιμουζίνα, κύριεnot-set not-set
Homeland Security gets lion's share of the Bureau's resources these days.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I.C.U. gets the lion's share of the juice.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion’s share of Frucona’s debts consisted of the excise duty payable to the Slovak Tax Office.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
- The lion's share allocated to the applicant countries by no means excludes the association of non-Community countries.
Τι μου συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Fang, the protector, demands the lion's share.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no denying I put up the lion's share of the cash.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lion's share of European subsidies, on the other hand, goes to Wallonia.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η ΕυρωπαϊκήΈνωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαEuroparl8 Europarl8
It's all right for him, he has the lion's share.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.