look the other way oor Grieks
look the other way
en
(idiomatic) To ignore something wrong. Similar to connive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κάνω πως δεν βλέπω
κάνω τα στραβά μάτια
κλείνω τα μάτια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I suppose I could look the other way for a few months.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the one time when God Himself looks the other way.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans may have bad taste, but we all decided to look the other way.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All righty, but you're asking a whole lot of folks look the other way.
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Russians are looking the other way.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think we should look the other way?
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you want me to disregard their request, look the other way?
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the inevitable outcome of decades of deception, implausible denial, and looking the other way.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.Literature Literature
Should you see something scary like that here, Doc just look the other way and count to 10.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got to kick people in the ass, tell them looking the other way is not an option.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you make out with him so he looks the other way and you steal the bag.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you could look the other way for just one truck
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.opensubtitles2 opensubtitles2
I reported the incident to my superior but was told to look the other way.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You disobeyed a direct order, and this time I can't look the other way.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm just supposed to look the other way, right?
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I get that, believe me, but I'm not gonna just look the other way.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You looked the other way when you found my Playboys.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is Parliament's position? To look the other way.
Αυτό είναι για μέναEuroparl8 Europarl8
But when a cuckolded husband killed, the judges, always men, whistled and looked the other way.
Εχω ένα πρόβλημαLiterature Literature
Who'd get a taste from getting customs to look the other way on a smuggling ring?
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many times I looked the other way.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il look the other way for most of it, but I got a paycheck to justify
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίopensubtitles2 opensubtitles2
What makes you think one single city councilman has enough power to keep everybody looking the other way?
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sick of having to look the other way when I know you're sneaking around behind my back.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I'm asking from you is to look the other way.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1219 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.