lose one's head oor Grieks
lose one's head
en
(idiomatic) To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τα παίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main thing is not to lose one's head, wouldn't you say?
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a terrible thing to lose one's... head. "
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two brothers tried to pass a semi on a double yellow and came out on the losing end of a head-on
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should concentrate on not losing your heads.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also relies on me losing my head.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condé may indeed one day lose his head, but... not for this.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless one of you loses his head now and adds killing to it!
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The king loses face, our heads go on display in the marketplace.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those things on your head- lose ' em
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠopensubtitles2 opensubtitles2
One day I'll lose my head.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we lose these missiles, our heads are on the block.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifyou go on like this, you'll lose your head.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you lose, I'll rap 4 times on your head.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did one of your detectives lose his head up his own butt?
Το χαντάκι είχε όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you lose her, the price goes on your head.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you lose her, the price goes on your head
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Start a riot and get a cut on my head and lose my job?
Η μαιμού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For all your talk of swearing off women and renouncing love to end up losing your head not for one, but twoAmerican tourists
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνopensubtitles2 opensubtitles2
“Sometimes after losing I would bang my head on the wall and plead with my wife, ‘Just give me 50 cents.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαjw2019 jw2019
So, let's go out there with our heads held high... and lose one.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boy, I would lose my head if it wasn't screwed on.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patronise me one more time and you'll lose your head.
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My husband says I'd probably lose my head if it weren't screwed on.
Ωραία, δουλεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touch one hair on my head and she loses hers.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 If he loses the hair on the front of his head and becomes bald there, he is clean.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.