make no bones about it oor Grieks
make no bones about it
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεν το κρύβω
μιλάω χωρίς περιστροφές
τα λέω χύμα (και τσουβαλάτα)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I make no bones about it.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Daffyd, I'll make no bones about it.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us make no bones about it.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταEuroparl8 Europarl8
I make no bones about it.
Πάρ ' την από εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a scoundrel, like most men, but unlike most men, he makes no bones about it.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grams doesn't like that Wyatt's a boy, and she makes no bones about it.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make no bones about it, it's a fucking power ballad.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things are not looking good for the euro area, let us make no bones about it.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?Europarl8 Europarl8
I like how Bertie makes no bones about it.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' s a scoundrel, like most men, but unlike most men, he makes no bones about it
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραopensubtitles2 opensubtitles2
He gives cases of the most incredible wines and brandies to all his friends and makes no bones about it.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will make no bones about it: the main objective of our proposal is to bring the COM in bananas into line with WTO rules.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Europarl8 Europarl8
I will make no bones about it: as internationalists we defend the European idea against those who want to make the EU a military power and a purely economic alliance.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEuroparl8 Europarl8
However, it makes no bones about its view that procedural problems cannot be ascribed to Community rules, since they often result from choices made by the Member States themselves in implementing programmes.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάnot-set not-set
There is good reason to believe that a European Union Member State - the United Kingdom, to make no bones about it - is collaborating in the system. I expected the Council Presidency to make a statement about that.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρEuroparl8 Europarl8
What we are witnessing here - and we have already debated this once this afternoon, as we also did on Monday and Tuesday - is, and I shall make no bones about it, an attempt to systematically undermine Strasbourg as the seat of Parliament.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόEuroparl8 Europarl8
Mr Olofsson is therefore making no bones about his plans for relocation, effectively regarding the workforce as expendable when it comes to ensuring healthy profits for Carrefour shareholders.
Κάτι συμβαίνει με τον Ήλιοnot-set not-set
And it is precisely on these points that this report is a dishonest and sorry effort and I make no bones about the fact.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...Europarl8 Europarl8
Since, Commissioner, this decision makes no bones about the fact that the exploitation of children is punishable, we want the Member States to introduce hefty penalties for it.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωEuroparl8 Europarl8
It is also important that we should not adopt any sort of ideological approach in this respect, and I make no bones about that: we all know that condoms are a key to solving the problem, and the most important means of prevention.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
I think we should make no bones about the fact that the blame for events in former Yugoslavia lies with the intergovernmental Council and we should stop talking about ineptitude or failure, because this is not the way it was.
ΠαρατηρήσειςEuroparl8 Europarl8
I make no bones about the fact that, where the 'freedom, security and justice' sector is concerned, the Council is equal neither to what is at stake nor to Europeans' expectations, and our Parliament will be able to take pride in using its vote to correct the inconsistencies in the position of the Council, whose members delight in making all the right noises but balk at acting together to confront serious problems they have in common.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
It appears that Angela Merkel is leading her country and especially that most vulnerable part of the people, the youth, onto a slippery slope when, addressing the youth section of her party, she makes no bones about stating that “aid to Greece should be linked to Greece acting responsibly”.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.